1
00:00:07,132 --> 00:00:09,218
Kdo je ten člověk?

2
00:01:49,735 --> 00:01:53,030
Páni, jde ti to skvěle! A dál?

3
00:01:53,113 --> 00:01:57,451
<i>Dvakrát sedm je 14, dvakrát osm</i>
<i>je 16, dvakrát devět je 18…</i>

4
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
Jsi moc chytrá holčička, Kaede.

5
00:02:01,455 --> 00:02:05,292
Kdy ses to tak naučila?

6
00:02:05,375 --> 00:02:06,710
<i>To už umím dávno.</i>

7
00:02:06,793 --> 00:02:11,298
Vážně? Tatínek je na tebe moc pyšný!

8
00:02:11,381 --> 00:02:15,385
<i>Hele, tati, co kdybys se mnou</i>
<i>přestal takhle mluvit?</i>

9
00:02:15,469 --> 00:02:17,471
- <i>Už nejsem malá holka.</i>
- Co?

10
00:02:17,554 --> 00:02:20,307
<i>Kaede, už je pozdě. Je čas jít spát.</i>

11
00:02:20,390 --> 00:02:21,475
<i>Dobře.</i>

12
00:02:25,979 --> 00:02:28,315
<i>Proč vzdycháš?</i>

13
00:02:28,398 --> 00:02:31,735
Přemýšlím, jak děti rostou,
i když u toho nemají rodiče.

14
00:02:31,818 --> 00:02:33,487
<i>Nebuď z toho smutný.</i>

15
00:02:33,570 --> 00:02:39,368
<i>Kaede je teď rozrušená,</i>
<i>protože ztratila svého oblíbeného plyšáka.</i>

16
00:02:39,451 --> 00:02:41,119
Aha, tak proto?

17
00:02:41,203 --> 00:02:44,498
<i>Kéž bys tu v takových chvílích mohl být.</i>

18
00:02:44,581 --> 00:02:46,500
<i>Nemůžeš čas od času přijet domů?</i>

19
00:02:46,583 --> 00:02:49,920
Nemůžu. Ty mě chápeš, mami, viď?

20
00:02:50,003 --> 00:02:51,880
V téhle práci volno nedostávám.

21
00:02:51,963 --> 00:02:55,509
<i>Práce je v pořádku,</i>
<i>ale měl bys dbát na své zdraví.</i>

22
00:02:55,592 --> 00:02:57,386
Budu. Ahoj.

23
00:03:09,731 --> 00:03:10,982
<i>Placenou dovolenou?</i>

24
00:03:11,066 --> 00:03:13,110
........