1
00:00:12,970 --> 00:00:13,930
Tady to máme.

2
00:00:15,306 --> 00:00:16,225
Díky.

3
00:00:21,562 --> 00:00:23,440
Perfektní. Povedl se ti.

4
00:00:24,023 --> 00:00:27,110
Já vím. Naběračka mléka a sedm cukrů.

5
00:00:28,320 --> 00:00:29,655
Šest by bylo málo.

6
00:00:32,074 --> 00:00:33,866
Co je dnes na programu?

7
00:00:33,951 --> 00:00:36,911
Nevím. Možná si nabrousím starou šavli.

8
00:00:36,994 --> 00:00:38,371
Příprava.

9
00:00:38,455 --> 00:00:39,747
Na dobrodružství?

10
00:00:39,831 --> 00:00:41,374
Nemůžeš tu stát pořád.

11
00:00:41,457 --> 00:00:44,670
-Krom toho, loď má pouze jednoho...
-Kapitáne?

12
00:00:44,753 --> 00:00:45,837
-Ano?
-Ano?

13
00:00:46,379 --> 00:00:49,216
Promiň. Tvá loď.

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,676
Komu teď říkáme Kapitán?

15
00:00:50,758 --> 00:00:51,884
-Mně.
-Jemu.

16
00:00:51,969 --> 00:00:53,428
Kapitáne, špatné zprávy...

17
00:00:53,512 --> 00:00:54,595
Vydrž.

18
00:00:55,806 --> 00:00:58,600
Neměj pocit, že kvůli mně musíš pospíchat.

19
00:00:59,225 --> 00:01:01,310
Chci říct, máme tě tu rádi.

20
00:01:02,187 --> 00:01:03,354
Taky jsem rád.

21
00:01:03,814 --> 00:01:06,942
Já jen zůstal dýl, než jsem plánoval...
Nerad nedělám nic.

22
00:01:07,733 --> 00:01:09,611
Nejsem stavěný na nicnedělání.

23
00:01:09,695 --> 00:01:10,904
Kapitáne?

24
00:01:10,987 --> 00:01:12,029
Co je zas?

........