1
00:00:01,416 --> 00:00:02,458
<i>John F. Walker,</i>

2
00:00:02,541 --> 00:00:06,625
<i>týmto vám odoberáme titul</i>
<i>a právomoci Kapitána Amerika,</i>

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,166
<i>a to s okamžitou platnosťou.</i>

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,000
V PREDCHÁDZAJÚCICH ČASTIACH

5
00:00:10,791 --> 00:00:12,041
Berte, čo sa dá!

6
00:00:12,125 --> 00:00:14,000
<i>Vieš, že nás Díler moci dostihne?</i>

7
00:00:14,083 --> 00:00:17,041
-Chcem to napraviť.
-Ale kde, chceš sa pomstiť.

8
00:00:17,125 --> 00:00:19,875
Ak sa chceš dostať z pekla, tak pracuj.

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,458
Zomrela, keď som sedel.

10
00:00:22,541 --> 00:00:28,416
Nikdy nedopustia,
aby černoch bol Kapitán Amerika.

11
00:00:28,500 --> 00:00:30,583
<i>Necháš sa ovplyvniť Izaiášom?</i>

12
00:00:30,666 --> 00:00:34,000
Keby som bol v jeho koži,
asi by som to videl ako on.

13
00:00:34,083 --> 00:00:37,541
Veď aký zmysel by mali
všetky bolesti a obety,

14
00:00:37,625 --> 00:00:40,083
<i>keby som to nedobojoval do konca?</i>

15
00:00:40,166 --> 00:00:41,958
Zabránime hlasovaniu rady.

16
00:00:42,041 --> 00:00:44,458
-Chcem iba zabiť Falcona.
-Dostaneš šancu.

17
00:00:44,541 --> 00:00:45,875
Večer vyrazíme do boja.

18
00:01:38,791 --> 00:01:39,916
<i>Hnutie je pripravené.</i>

19
00:01:41,416 --> 00:01:42,791
<i>Oni sa nezastavia.</i>

20
00:01:43,666 --> 00:01:44,958
<i>Ak ich neprinútime.</i>

21
00:01:47,166 --> 00:01:48,166
<i>Je čas.</i>

22
00:01:49,208 --> 00:01:55,125
FALCON A ZIMNÝ VOJAK

23
00:01:55,666 --> 00:01:57,041
<i>Mimoriadne správy.</i>

24
00:01:57,125 --> 00:01:59,791
........