1
00:00:01,416 --> 00:00:02,458
<i>Johne F. Walkere.</i>

2
00:00:02,541 --> 00:00:06,625
<i>Tímto vás zbavujeme titulu</i>
<i>i pravomocí kapitána Ameriky...</i>

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,166
<i>s okamžitou platností.</i>

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,000
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

5
00:00:10,791 --> 00:00:12,041
Vemte, co zvládnete.

6
00:00:12,125 --> 00:00:14,000
<i>Power Broker si nás najde.</i>

7
00:00:14,083 --> 00:00:17,375
– Makám na rozhřešení.
– Ty nechceš rozhřešení, chceš pomstu.

8
00:00:17,458 --> 00:00:20,125
Jestli se chceš z toho
pekla vyhrabat, tak zaber.

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,458
Umřela, když jsem byl ve vězení.

10
00:00:22,541 --> 00:00:28,416
Oni nikdy nedovolej,
aby byl kapitán Amerika černoch.

11
00:00:28,500 --> 00:00:30,583
Dovolíš, aby tě Izajáš Bradley zblbnul?

12
00:00:30,666 --> 00:00:34,000
Být v jeho kůži,
tak se cítím na tuty stejně.

13
00:00:34,083 --> 00:00:37,541
Ale k čemu by byla
všechna ta bolest a oběti,

14
00:00:37,625 --> 00:00:40,083
kdybych nebyl schopnej se dál rvát?

15
00:00:40,166 --> 00:00:41,958
Hlasování o zákonu GRC zablokujem.

16
00:00:42,041 --> 00:00:44,458
– Já chci jen zabít Falcona.
– Dostaneš šanci.

17
00:00:44,541 --> 00:00:45,875
Večer jdem do bitvy.

18
00:01:38,791 --> 00:01:39,916
<i>Hnutí je připravený.</i>

19
00:01:41,416 --> 00:01:42,791
<i>Nikdy nám nedají pokoj.</i>

20
00:01:43,666 --> 00:01:44,958
<i>Dokud je nezastavíme.</i>

21
00:01:47,166 --> 00:01:48,166
<i>Je čas.</i>

22
00:01:49,208 --> 00:01:55,125
FALCON A WINTER SOLDIER

23
00:01:55,333 --> 00:01:57,041
<i>Přinášíme mimořádnou zprávu.</i>

24
........