1
00:00:23,531 --> 00:00:25,205
It's alive!

2
00:00:25,405 --> 00:00:28,870
s11e14 - May Cause Bubbles
Where You Don't Want 'Em

3
00:00:29,070 --> 00:00:32,850
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:41,225 --> 00:00:42,964
přeložil koczi.ok

5
00:00:43,525 --> 00:00:44,650
Ne!

6
00:00:46,140 --> 00:00:47,520
Bože!

7
00:00:49,495 --> 00:00:50,916
Žralok kurva!

8
00:00:53,707 --> 00:00:54,967
Jeden na souši.

9
00:00:55,002 --> 00:00:57,629
Druhý na moři.

10
00:00:57,664 --> 00:01:00,434
Jejich lásce nebylo přáno.

11
00:01:00,469 --> 00:01:02,304
Tak už mě zabij!

12
00:01:02,823 --> 00:01:04,928
Svět byl proti nim.

13
00:01:05,028 --> 00:01:07,738
Musíme je rozdělit.
Jestli se spojí, je po nás.

14
00:01:07,773 --> 00:01:09,359
Ani náhodou! Ne!

15
00:01:09,559 --> 00:01:11,401
- Najdu tě!
- Nesmí se pářit'!

16
00:01:11,601 --> 00:01:14,644
Jsem jen žralok, který stojí před
červem, a žádá ho, aby ji miloval.

17
00:01:14,844 --> 00:01:16,179
(Filmy "Notting Hill" a "Chvění")

18
00:01:16,379 --> 00:01:18,047
"Buď můj Valentýn!"

19
00:01:20,968 --> 00:01:22,751
"Pošli fotečky žáber."

20
00:01:22,755 --> 00:01:25,096
Zvítězí pravá láska?

21
00:01:25,396 --> 00:01:28,269
"PLODY < 3 POBŘEŽÍ."

22
00:01:28,469 --> 00:01:29,384
Od Universalu.

23
00:01:32,204 --> 00:01:36,074
Krakene, pozři
na hrůznou Medúsu!

24
00:01:38,983 --> 00:01:41,034
Pokus o hod!
........