1
00:00:07,703 --> 00:00:09,400
<i>7 Adam 15, sme na mieste</i>

2
00:00:09,444 --> 00:00:10,706
<i>núdzového poplachu.</i>

3
00:00:14,710 --> 00:00:16,364
Ruky hore!

4
00:00:16,407 --> 00:00:17,930
Pekne pomaly. Ukážte svoje ruky.

5
00:00:17,974 --> 00:00:19,106
Držte ruky hore! Zastavte.

6
00:00:19,149 --> 00:00:21,151
Vy s tou taškou,
zostaňte na mieste

7
00:00:21,195 --> 00:00:22,674
a ukážte nám ruky.

8
00:00:22,718 --> 00:00:24,241
Vy ma vidíte?

9
00:00:24,285 --> 00:00:26,722
Áno. Až veľmi dobre.

10
00:00:26,765 --> 00:00:30,330
Čarodejník hovoril, že ma ten
náramok urobí neviditeľným.

11
00:00:31,901 --> 00:00:33,294
Počkať.

12
00:00:33,337 --> 00:00:36,036
Vy ma nevidíte.

13
00:00:36,079 --> 00:00:37,515
Vidíte tie tašky.

14
00:00:40,475 --> 00:00:41,606
Pane, hore ruky.

15
00:00:41,650 --> 00:00:43,086
Nie. Počkať.

16
00:00:43,130 --> 00:00:45,001
Pane. Toto...to. . .
Nechajte ich hore.

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,785
Nech vás ani...
A už je to vonku.

18
00:00:46,829 --> 00:00:48,309
Na druhú stranu, aspoň vieme,

19
00:00:48,338 --> 00:00:50,836
že neschováva žiadne zbrane.

20
00:00:51,633 --> 00:00:55,783
Preložil: NIX

21
00:01:04,847 --> 00:01:07,241
Je to oveľa ťažšie,
než som si myslel.

22
00:01:07,284 --> 00:01:09,634
Ak ťa niečo svrbí, tak
pokojne sa môžeš poškrabať.

23
00:01:09,678 --> 00:01:11,288
Nie, nie...

24
00:01:11,332 --> 00:01:13,986
........