1
00:01:25,085 --> 00:01:27,052
Podáte mi...

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,537
Děkuji.

3
00:01:36,199 --> 00:01:38,132
Přes noc si ji necháme.

4
00:01:38,167 --> 00:01:40,583
Můžou si ji vyzvednout zítra.

5
00:01:46,140 --> 00:01:48,349
Jdu se umýt.

6
00:01:54,907 --> 00:01:56,392
Už jste skončili?

7
00:01:56,426 --> 00:01:57,979
Možnost vidět zlomeninu

8
00:01:58,014 --> 00:02:00,189
ještě před operací
mi zjednodušila život.

9
00:02:00,223 --> 00:02:02,191
Je to čistá zlomenina.

10
00:02:02,225 --> 00:02:03,985
Je to mladá, zdravá kočka.

11
00:02:04,020 --> 00:02:05,677
Dobře se zhojí.

12
00:02:05,711 --> 00:02:08,162
Každá ordinace v zemi
by měla mít rentgen.

13
00:02:08,197 --> 00:02:10,026
No, bohužel není moc levný.

14
00:02:12,027 --> 00:02:13,864
Je nám líto, že odejdete.

15
00:02:14,309 --> 00:02:16,143
Zvykli jsme si,
že vás tady máme,

16
00:02:16,243 --> 00:02:17,758
za ty dva týdny, že ano?

17
00:02:17,792 --> 00:02:20,036
Ano, bylo to milé.

18
00:02:20,070 --> 00:02:21,070
Rád jsem vypomohl.

19
00:02:21,170 --> 00:02:22,755
Dobrý veterinář se těžko hledá.

20
00:02:22,855 --> 00:02:25,179
Doufám, že váš šéf
ví, jaké má štěstí.

21
00:02:25,214 --> 00:02:26,836
Svým zvláštním způsobem.

22
00:02:26,870 --> 00:02:28,458
Někde uvnitř.

23
00:02:28,493 --> 00:02:30,753
Kdyby se vám
stýskalo po domově,

24
00:02:30,853 --> 00:02:33,222
mladík, kterého
........