1
00:00:01,042 --> 00:00:07,117
Tento film je založený
na skutečných událostech

2
00:00:12,729 --> 00:00:14,007
Dobře, Scotte, co se stalo?

3
00:00:14,115 --> 00:00:15,575
Jak ses popálil?

4
00:00:15,600 --> 00:00:21,420
Hrál jsem si u krbu a...

5
00:00:21,520 --> 00:00:23,940
Měl jsem tam benzín a
protože venku pršelo...

6
00:00:24,040 --> 00:00:25,682
rozdělaný oheň...

7
00:00:25,707 --> 00:00:28,455
ten benzín byl moc blízko ohně

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,995
a ten benzín chytnul

9
00:00:31,020 --> 00:00:32,360
a já se lekl.

10
00:00:32,385 --> 00:00:35,805
Potom...ten kanystr s
benzínem se převrátil

11
00:00:35,830 --> 00:00:38,670
a pak to celé vzplanulo

12
00:00:38,695 --> 00:00:41,495
a já do toho skočil
a popálilo mi to nohy.

13
00:00:41,520 --> 00:00:43,920
A pak jsem běžel k hadici

14
00:00:43,945 --> 00:00:46,885
a pustil ji na maximum

15
00:00:46,910 --> 00:00:49,159
a uhasil to.

16
00:00:49,184 --> 00:00:51,924
A pak jsem běžel k sousedům.

17
00:00:52,127 --> 00:00:53,455
A jak jde léčba?

18
00:00:53,480 --> 00:00:54,900
Dali ti transplantáty, viď?

19
00:00:54,925 --> 00:00:57,126
- Ano, tři.
- A hojí se to?

20
00:00:57,151 --> 00:00:58,820
Ano, docela dobře.

21
00:00:58,845 --> 00:01:01,705
Dost to svědilo,
ale už je to dobrý.

22
00:01:01,805 --> 00:01:03,425
Budeš si ještě
někdy hrát s ohněm?

23
00:01:03,450 --> 00:01:05,003
Ani nápad.

24
........