1
00:00:01,264 --> 00:00:04,139
www.reality-show.eu

2
00:00:04,379 --> 00:00:08,497
překlad: ItalianManiac
korekce: František Hájek

3
00:00:13,337 --> 00:00:14,608
Liano, omlouvám se.

4
00:00:15,683 --> 00:00:18,175
Řekni, až to budeš chtít probrat,
snad to pochopíš.

5
00:00:18,295 --> 00:00:19,249
Tak jdeme.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,454
Na kmenovce mě podrazili.

7
00:00:22,574 --> 00:00:24,490
Měli jsme plán,

8
00:00:24,610 --> 00:00:27,876
že Shan, já, Danny a Deshawn
budeme finálová čtyřka.

9
00:00:27,996 --> 00:00:30,388
Ale to mi dnes večer
vybuchlo do tváře.

10
00:00:30,619 --> 00:00:33,493
Mluvili jsme o finálový čtyřce
a pořád řešili důvěru,

11
00:00:33,613 --> 00:00:35,727
tak proč jsem o dnešku
vůbec nevěděla?

12
00:00:36,479 --> 00:00:38,563
To mi vysvětlete,
nic jinýho mě nezajímá.

13
00:00:38,683 --> 00:00:40,617
Tohle ale nebyl náš plán.

14
00:00:40,737 --> 00:00:43,060
-A čí plán to teda byl?
-Ricardův.

15
00:00:43,685 --> 00:00:46,229
-Byli jsme v menšině.
-Všichni nás zradili.

16
00:00:46,459 --> 00:00:48,325
-A my...
-Jak nás mohli zradit?

17
00:00:48,445 --> 00:00:51,876
-Oni chtěli hlasovat...
-Sami jsme se navzájem požrali!

18
00:00:51,996 --> 00:00:54,420
Dopustili jsme to
a teď se podívejte tamhle.

19
00:00:54,754 --> 00:00:59,926
Dostali jsme se právě ze dna
na absolutní vrchol?

20
00:01:00,046 --> 00:01:04,916
Celou dobu jsem bojoval
a zuby nehty se drápal ze dna,

21
00:01:05,036 --> 00:01:09,118
ale teď jsem konečně podniknul tah
a byl jsem součástí plánu.

22
........