1
00:00:06,359 --> 00:00:08,999
-Kdo je nahoře?
-Schválně, kdo ho najde první.

2
00:00:09,079 --> 00:00:10,520
<i>Dostala jsem Villanelle ven.</i>

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,680
Chci víc peněz.

4
00:00:11,759 --> 00:00:13,119
Helen neví, jak Lars vypadá.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,559
Hele, je to on? Počkej, to je on, ne?

6
00:00:15,639 --> 00:00:18,479
<i>-Teď už starší, ale...
-To musí být on.</i>

7
00:00:18,559 --> 00:00:21,439
-Kdo jsou tvé kontakty z Dvanáctky?
-Neznám jméno.

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,320
<i>-Jen místo.
-Místo?</i>

9
00:00:23,399 --> 00:00:25,279
Myslela jsem, že jsi mrtvý.

10
00:00:27,559 --> 00:00:28,960
Nepodceňujte mě.

11
00:00:30,120 --> 00:00:32,640
-Odkud znáš toho chlapa?
<i>-Má dávná láska.</i>

12
00:01:08,409 --> 00:01:10,490
BERLÍN
1979

13
00:01:10,570 --> 00:01:12,369
... socialistický roj...

14
00:01:12,449 --> 00:01:15,009
... anarchisté s názorem...

15
00:01:15,089 --> 00:01:18,330
... rozvraceči...
Kdo ještě nic nenavrhl?

16
00:01:18,410 --> 00:01:19,729
Karolino, <i>bitte</i>?

17
00:01:20,930 --> 00:01:22,410
Chaos Club?

18
00:01:26,009 --> 00:01:28,889
Přímo tavicí kotlík
kreativního myšlení.

19
00:01:28,969 --> 00:01:30,609
Budu chodit pozdě častěji.

20
00:01:30,690 --> 00:01:33,449
Když jsi tak chytrá,
jak myslíš, že se máme jmenovat?

21
00:01:36,729 --> 00:01:41,410
Beethoven pojmenoval
svou největší symfonii "Číslo 3".

22
00:01:41,490 --> 00:01:42,570
Takže?

23
00:01:42,650 --> 00:01:45,650
........