1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,058 --> 00:00:59,184
<i>Signály jsou prosté.</i>

3
00:01:01,770 --> 00:01:03,313
<i>Někdy to jsou zvuky.</i>

4
00:01:05,691 --> 00:01:07,025
<i>Někdy to jsou barvy…</i>

5
00:01:33,969 --> 00:01:35,512
HA-KJUNG

6
00:01:35,595 --> 00:01:37,222
<i>…a někdy to jsou vibrace.</i>

7
00:01:37,973 --> 00:01:40,434
<i>Pořád mi signalizují,</i>

8
00:01:40,517 --> 00:01:43,437
<i>že nic není jisté.</i>

9
00:01:45,772 --> 00:01:52,779
1. DÍL
SIGNÁL(SIGNAL)

10
00:01:56,450 --> 00:01:58,076
- Nezvedá to?
- Ne.

11
00:02:00,621 --> 00:02:02,706
<i>Promiň. Není mi dobře.</i>

12
00:02:02,789 --> 00:02:05,292
- <i>Na </i>hanbok<i> se nepřijdu podívat</i>.
- Co se děje?

13
00:02:06,335 --> 00:02:08,170
Ki-čunovi není dobře.

14
00:02:08,920 --> 00:02:09,755
Možná se zlobí.

15
00:02:11,131 --> 00:02:12,215
Zlobí?

16
00:02:13,800 --> 00:02:15,010
Včera…

17
00:02:15,636 --> 00:02:17,262
Vláčela ho s sebou?

18
00:02:17,346 --> 00:02:19,264
Nejen to.

19
00:02:19,931 --> 00:02:23,393
Zranila jeho hrdost.

20
00:02:23,477 --> 00:02:26,313
Kdybych byla jím, tu svatbu bych zrušila.

21
00:02:26,396 --> 00:02:28,690
Za to bych mu byla vděčná.

22
00:02:28,774 --> 00:02:29,858
Mami.

23
00:02:30,776 --> 00:02:33,487
Takového muže je dnes těžké najít.

24
00:02:33,570 --> 00:02:35,072
Dostává včas výplatu

25
........