1
00:00:01,325 --> 00:00:04,470
Překlad: Mejsy.

2
00:00:05,565 --> 00:00:09,099
<b>EL MARGINAL S01E12</b>

3
00:00:09,958 --> 00:00:11,513
PŘED 5 LETY

4
00:00:30,851 --> 00:00:33,240
Proč žvaníš, kurva?

5
00:00:34,040 --> 00:00:36,280
Neslyšels, že musíš být ticho?

6
00:00:37,440 --> 00:00:38,480
Ticho!

7
00:00:40,600 --> 00:00:42,560
Kurva.

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,240
Co děláš?

9
00:00:45,761 --> 00:00:48,921
Chceš, abych tě zastřelil
dřív než dorazí prokurátor?

10
00:00:50,120 --> 00:00:51,120
Co?

11
00:00:56,240 --> 00:00:58,720
Hajzle, hajzle, hajzle!

12
00:00:59,600 --> 00:01:02,402
DNES

13
00:01:09,840 --> 00:01:11,480
Co je, vole? Nemůžeš spát?

14
00:01:19,640 --> 00:01:21,220
Nemluvíš vůbec španělsky?

15
00:01:33,024 --> 00:01:34,778
Pokud tě nevytočí reggaetonem,

16
00:01:34,840 --> 00:01:37,198
nějakej idiot se tě
přijde na něco zeptat.

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,160
Později si zvykneš.

18
00:01:46,240 --> 00:01:47,800
Vidím to s tebou bledě.

19
00:01:48,240 --> 00:01:51,520
- Co uděláme s tímhle zmetkem, Foko?
- Zastřel ho. Zastřel ho zmetka!

20
00:01:51,600 --> 00:01:54,880
- Mám toho sráče oddělat hned teď?
- Dělej!

21
00:02:04,720 --> 00:02:06,160
Všechno v pohodě, vole?

22
00:02:11,371 --> 00:02:15,185
Nevím, jak to chodí ve tvojí zemi,
ale tady když na člověka upřeně zíráš,

23
00:02:15,247 --> 00:02:17,249
je špatný, rozumíš? Je to neslušný.

24
00:02:17,360 --> 00:02:19,700
Zavři oči, dívej se jinam, rozumíš?
........