1
00:00:24,358 --> 00:00:25,651
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:06,316 --> 00:01:07,276
1. DÍL

3
00:01:07,359 --> 00:01:10,153
Změřte si prosím teplotu
a dezinfikujte si ruce.

4
00:01:10,737 --> 00:01:12,239
Naskenujte svůj QR kód.

5
00:01:13,282 --> 00:01:15,450
Můžete se jít odbavit na recepci.

6
00:01:15,534 --> 00:01:18,412
Změřte si prosím teplotu
a dezinfikujte si ruce.

7
00:01:18,495 --> 00:01:22,165
Na základě nařízení ohledně COVID-19
vstup rodičů není povolen…

8
00:01:22,916 --> 00:01:25,752
Proboha. Nejste vy Na Hi-do?

9
00:01:25,836 --> 00:01:27,087
Ano. Dobrý den.

10
00:01:27,170 --> 00:01:29,965
Panebože. Dobrý den. Hrozně mě těší.

11
00:01:30,465 --> 00:01:31,508
Tudy.

12
00:01:32,801 --> 00:01:35,846
Běž dovnitř.
Budu se dívat na telefonu v autě.

13
00:01:36,513 --> 00:01:39,391
Ukaž jim, jak moc máš ráda balet.

14
00:01:39,474 --> 00:01:41,101
Na výkon nemysli.

15
00:01:41,184 --> 00:01:43,854
Jak na to nemám myslet?
Jsem tady, abych vyhrála.

16
00:01:43,937 --> 00:01:45,731
Není důležité vyhrát.

17
00:01:45,814 --> 00:01:48,734
Zrovna od tebe to nezní moc přesvědčivě.

18
00:01:59,703 --> 00:02:02,247
43. TANEČNÍ SOUTĚŽ MJONGIN

19
00:02:32,611 --> 00:02:34,404
<i>Další na řadě je soutěžící s číslem 11.</i>

20
00:02:34,488 --> 00:02:36,823
<i>Kim Min-čche ze Střední školy Mjonggjong.</i>

21
00:02:36,907 --> 00:02:37,908
Hodně štěstí.

22
00:02:46,041 --> 00:02:47,334
Kim Min-čche.

23
00:02:47,876 --> 00:02:49,294
Můžeš jít.

24
00:02:51,380 --> 00:02:53,965
Min-čche? Už tam můžeš jít.
........