1
00:00:07,974 --> 00:00:14,280
{\an8}7. ŘÍJNA 1988, DEN PO INCIDENTU

2
00:00:17,650 --> 00:00:19,586
Kolik talířů ještě rozbiješ? Řekni.

3
00:00:19,652 --> 00:00:20,854
Neumíš ani umývat nádobí.

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,023
Jsi k ničemu.

5
00:00:23,089 --> 00:00:24,257
Omlouvám se.

6
00:00:24,758 --> 00:00:25,759
Su Mej-jou.

7
00:00:28,461 --> 00:00:29,796
Čung-šanská policie.

8
00:00:30,430 --> 00:00:31,931
Je Su Ťing-i vaše dcera?

9
00:01:01,428 --> 00:01:02,328
<i>Otevři dveře.</i>

10
00:01:02,829 --> 00:01:03,897
Otevři ty dveře!

11
00:01:05,065 --> 00:01:06,433
Vypadni!

12
00:01:06,499 --> 00:01:07,767
- Zmiz!
- Mami!

13
00:01:07,834 --> 00:01:09,102
Neříkej mi tak!

14
00:01:09,602 --> 00:01:10,970
Nemám dceru, jako jsi ty.

15
00:01:11,037 --> 00:01:12,138
Zmiz!

16
00:01:12,205 --> 00:01:13,573
- Ne!
- Vypadni!

17
00:01:13,640 --> 00:01:15,075
- Odejdi!
- Ne!

18
00:01:15,141 --> 00:01:16,509
- Zmiz!
- Mami!

19
00:01:16,576 --> 00:01:17,677
- Zmiz!
- Mami!

20
00:01:19,045 --> 00:01:23,216
{\an8}23. LEDNA 1980, KAO-SIUNG

21
00:01:38,264 --> 00:01:40,200
Ťing-i.

22
00:01:40,266 --> 00:01:42,202
Pan Ču mě vyhodil.

23
00:01:42,702 --> 00:01:44,471
Vážně nemám kam jít.

24
00:01:45,939 --> 00:01:46,873
No a?
........