1
00:01:50,666 --> 00:01:55,333
{\an8}VĚTŠÍ ČÁST TOHOTO PŘÍBĚHU
SE ODEHRÁVÁ V NORSKU,

2
00:01:55,416 --> 00:01:59,083
{\an8}NEŽ I TAM DORAZILA VÁLKA

3
00:02:06,541 --> 00:02:07,666
Dobrý večer.

4
00:02:07,750 --> 00:02:09,458
Jsem Mark Mendez a s orchestrem

5
00:02:09,541 --> 00:02:11,833
vám hrajeme z hotelu Majestic v Bergenu.

6
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Další skladbou je

7
00:02:14,083 --> 00:02:16,083
„Jen ať nefouká studený vítr“.

8
00:03:08,625 --> 00:03:13,041
{\an8}DIVADELNÍ A HUDEBNÍ AGENTURA
FREDERICKA STRICKLANDA

9
00:03:13,125 --> 00:03:14,666
Haló, to jsi ty, Marku?

10
00:03:14,750 --> 00:03:16,166
Tady Strickland.

11
00:03:16,250 --> 00:03:17,416
Mám dobré zprávy.

12
00:03:17,500 --> 00:03:19,583
Sehnal jsem ti ukulelistu.

13
00:03:19,666 --> 00:03:21,416
Je naprosto skvělý.

14
00:03:21,500 --> 00:03:22,791
Jmenuje se…

15
00:03:23,583 --> 00:03:24,500
Bill Norman.

16
00:03:24,666 --> 00:03:26,541
Jak? Norman?

17
00:03:26,625 --> 00:03:27,958
Norman?

18
00:03:28,041 --> 00:03:29,791
Jo, ten, co hrál u Corteze.

19
00:03:29,875 --> 00:03:31,083
Tak to je skvělé.

20
00:03:32,041 --> 00:03:33,041
Vem ho.

21
00:03:33,125 --> 00:03:35,458
Jo, je to příšerný byznys.

22
00:03:35,541 --> 00:03:38,583
Ne, ne, policie je dočista zmatená.

23
00:03:38,666 --> 00:03:41,208
Na té zbrani asi byl tlumič.

24
00:03:41,291 --> 00:03:42,833
Kdy sem Norman dorazí?

25
00:03:43,000 --> 00:03:44,625
........