1
00:00:06,214 --> 00:00:11,302
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,855 --> 00:00:24,649
<i>Příslušníci stejné čeledi.</i>

3
00:00:32,615 --> 00:00:33,616
<i>Chytří.</i>

4
00:00:40,832 --> 00:00:41,750
<i>Citliví.</i>

5
00:00:44,085 --> 00:00:48,048
<i>Čím více poznáváme své divoké příbuzné…</i>

6
00:00:51,843 --> 00:00:53,511
<i>tím více zjišťujeme,</i>

7
00:00:53,595 --> 00:00:55,847
<i>jak výjimeční jsou.</i>

8
00:01:02,771 --> 00:01:06,357
<i>Lidoopi nejen mistrně zvládají</i>
<i>hru o přežití,</i>

9
00:01:07,108 --> 00:01:10,361
<i>ale i předefinovali to, jak se hraje.</i>

10
00:01:13,406 --> 00:01:16,076
LIDOOPI

11
00:01:23,708 --> 00:01:24,751
<i>Džungle.</i>

12
00:01:28,046 --> 00:01:30,924
<i>Rodiště čeledi lidoopů…</i>

13
00:01:32,926 --> 00:01:37,472
<i>a doména dnes volně žijících lidoopů.</i>

14
00:01:46,606 --> 00:01:48,858
<i>A kde se tento chlapeček,</i>

15
00:01:49,567 --> 00:01:51,277
<i>které má necelé dva roky,</i>

16
00:01:51,945 --> 00:01:53,947
<i>učí přežít.</i>

17
00:01:57,700 --> 00:01:59,702
<i>Je to šimpanz,</i>

18
00:02:00,995 --> 00:02:03,414
<i>náš nejbližší zvířecí příbuzný.</i>

19
00:02:07,752 --> 00:02:10,505
<i>Co objeví v následujících měsících,</i>

20
00:02:10,588 --> 00:02:13,258
<i>ho ovlivní nadosmrti.</i>

21
00:02:16,511 --> 00:02:20,557
<i>Díky životu ve společenství</i>
<i>více než 150 šimpanzů</i>

22
00:02:20,640 --> 00:02:23,560
<i>se ostatních zvířat obávat nemusí.</i>

23
00:02:25,395 --> 00:02:28,857
<i>Největší hrozbou jim je vlastní druh.</i>

24
00:02:35,029 --> 00:02:36,030
<i>Stejně jako my</i>

25
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
........