1
00:00:44,600 --> 00:00:47,800
Prohlašuji vás mužem a ženou.

2
00:00:48,440 --> 00:00:50,440
- Dokud nás smrt nerozdělí.
- Dokud nás smrt nerozdělí.

3
00:00:57,600 --> 00:01:03,200
HLÍNA

4
00:01:08,280 --> 00:01:11,000
{\an8}Říkám ti, že se nám bude stýskat
po Mariově brlohu.

5
00:01:11,080 --> 00:01:13,360
{\an8}Nezačínej.

6
00:01:15,360 --> 00:01:18,320
{\an8}Tak pojď. Čas vstávat.

7
00:01:23,720 --> 00:01:25,120
{\an8}Všichni jsou už vzhůru.

8
00:01:27,440 --> 00:01:29,080
{\an8}- Koupíme ho?
- Jo.

9
00:01:31,240 --> 00:01:34,400
{\an8}Ve stanu jsem v životě nespal.

10
00:01:34,480 --> 00:01:35,440
{\an8}Vážně?

11
00:01:35,520 --> 00:01:37,320
{\an8}To je pro hipíky jako ty.

12
00:01:37,800 --> 00:01:42,840
{\an8}Ale já myslela, že stan vynalezli berbeři.

13
00:01:42,920 --> 00:01:44,640
{\an8}Máš trapnej smysl pro humor.

14
00:01:46,720 --> 00:01:49,520
{\an8}- Tyhle brýle jsou super.
- Páni, hele.

15
00:01:50,400 --> 00:01:53,480
{\an8}Tři sta padesát devět eur, let do Bogoty.

16
00:01:54,760 --> 00:01:56,440
{\an8}Je tam pojištění storna?

17
00:01:57,320 --> 00:02:00,040
{\an8}- Smile.
- Klid.

18
00:02:00,120 --> 00:02:02,520
{\an8}Všechno je zařízené, věř mi.

19
00:02:03,000 --> 00:02:05,040
{\an8}Ségra zase dělá repatriace s Rašidem

20
00:02:05,120 --> 00:02:07,240
{\an8}a já už tam nikdy nevkročím.

21
00:02:07,320 --> 00:02:12,520
{\an8}Ne. To nepůjde.
Byli bychom na cestě 41 hodin.

22
00:02:14,640 --> 00:02:16,760
{\an8}Ty pohřby jsme zrušili, ne?

23
00:02:17,480 --> 00:02:20,240
{\an8}Město nám nedá povolení.

24
00:02:23,160 --> 00:02:25,000
........