1
00:00:06,080 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,760
<i>Náš příběh mohl skončit tam.</i>

3
00:00:15,840 --> 00:00:19,920
<i>Pak stačilo říct,</i>
<i>že všichni přidali ruku k dílu</i>

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,080
<i>a Boulasmoumovi žili šťastně až do smrti.</i>

5
00:00:24,160 --> 00:00:27,320
<i>Ale Diwanovy ceny ve mně vyvolaly zmatek.</i>

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,960
<i>Myšlenka, že tohle všechno přišlo</i>
<i>o 15 let pozdě pro mou matku,</i>

7
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
<i>mi nešla z hlavy.</i>

8
00:00:34,640 --> 00:00:38,360
<i>A táta se vrátil do puberty. Co to má být?</i>

9
00:00:38,440 --> 00:00:39,560
<i>Co si myslel?</i>

10
00:00:40,280 --> 00:00:44,560
<i>Že z nás najednou bude šťastná rodina?</i>

11
00:00:44,640 --> 00:00:47,160
<i>S kdoví kolika nevlastními sourozenci?</i>

12
00:00:48,240 --> 00:00:50,600
<i>Neodpíral jsem mu druhý život,</i>

13
00:00:51,480 --> 00:00:55,040
<i>ale než bych nesl vlečku</i>
<i>jeho novomanželce,</i>

14
00:00:55,120 --> 00:00:56,960
<i>musel jsem si něco ujasnit.</i>

15
00:00:57,600 --> 00:01:01,080
<i>Něco, s čím jsem se mohl</i>
<i>spolehnout jen na bráchu.</i>

16
00:01:04,080 --> 00:01:09,120
HLÍNA

17
00:01:17,400 --> 00:01:21,440
{\an8}Co to je? Měl jsi zavolat taxi
a ty se objevíš s...

18
00:01:21,520 --> 00:01:22,920
{\an8}Na životní cestu?

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,080
{\an8}Jedeme jen na letiště.

20
00:01:25,160 --> 00:01:29,360
{\an8}I kdybysme jeli jen do pekárny,
vyhráli jsme Diwanovu cenu.

21
00:01:29,440 --> 00:01:33,880
{\an8}Od teď budeme cestovat
jako Cristiano Ronaldo.

22
00:01:33,960 --> 00:01:34,840
{\an8}Na.

23
00:01:35,880 --> 00:01:38,000
{\an8}- Vanesso.
- Nefňukej.

........