1
00:00:01,168 --> 00:00:03,504
{\an8}Ako často dostaneš druhú šancu, Juju?

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,714
Prestaň chrápať s pestúnkou.

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,049
O čo ide, Dottie?

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,092
Prehrabávala si sa mi vo veciach?

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,802
To by ma veľmi znepokojovalo.

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,931
Leanne by sme mali poslať preč.

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,182
Do ústavu?

8
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
Neviem, čo iné robiť.

9
00:00:16,808 --> 00:00:20,354
Nemôžem pracovať. Neviem spávať.
Neviem pri nej ani rozmýšľať.

10
00:00:20,437 --> 00:00:21,688
Pomôžeš mi?

11
00:00:21,772 --> 00:00:23,815
<i>Na mieste sa strieľa.</i>

12
00:00:23,899 --> 00:00:26,026
<i>No budeme naďalej bezpečne prinášať...</i>

13
00:00:27,069 --> 00:00:29,446
No doriti. Práve umrela?

14
00:01:30,799 --> 00:01:34,761
<i>...so zármutkom vám oznamujeme,
že naša kolegyňa Isabelle Carricková</i>

15
00:01:34,845 --> 00:01:40,017
<i>zomrela dnes večer na mieste činu
vo veku 28 rokov. Vychádzajúca hviezda...</i>

16
00:01:42,144 --> 00:01:43,353
Si okej?

17
00:01:44,688 --> 00:01:45,689
Nie.

18
00:01:49,776 --> 00:01:51,194
Čo to bolo, Leanne?

19
00:01:53,238 --> 00:01:54,865
Myslela som, že to pochopíš.

20
00:01:59,286 --> 00:02:02,164
Moju kolegyňu práve zabili a ty...

21
00:02:04,374 --> 00:02:06,919
si vyzerala spokojne.

22
00:02:07,586 --> 00:02:09,421
Isabelle ti chcela ublížiť.

23
00:02:10,380 --> 00:02:12,674
Nikdy by sa neprestala snažiť ublížiť ti.

24
00:02:14,092 --> 00:02:15,302
Chcela som pomôcť.

25
........