1
00:00:05,032 --> 00:00:06,796
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:06,885 --> 00:00:10,409
Určitě jste slyšeli, že McCallister
jde do předčasného důchodu.

3
00:00:10,495 --> 00:00:15,120
- Cože? - Už jmenovali náhradu?
- Vím jen, že je to žena. - Vážně?

4
00:00:15,189 --> 00:00:17,908
- Herrerová má PRT a jede sem.
- To nepůjde.

5
00:00:17,952 --> 00:00:20,780
Klidně mě suspendujte,
ale až mu zachráním život.

6
00:00:20,838 --> 00:00:24,209
Máš stopku. Jdi domů. Tohle na výjezdu
Crisis One nemůžeš dělat.

7
00:00:24,279 --> 00:00:27,773
Hughesová. Tenhle program
je to jediné, co nám po něm zbylo.

8
00:00:41,313 --> 00:00:43,191
Nový náčelník je tu za dvě hodiny.

9
00:00:43,429 --> 00:00:46,375
Chci to tu ultra čistý,
ať se všechno blýská.

10
00:00:50,897 --> 00:00:53,064
Chci to tu absolutně bez poskvrnky.

11
00:00:53,208 --> 00:00:56,058
Ne abyste mě
před novým náčelníkem ztrapnili.

12
00:01:10,159 --> 00:01:11,817
23!

13
00:01:13,818 --> 00:01:15,218
Na tom zapracujeme.

14
00:01:15,275 --> 00:01:17,531
Hoďte s sebou. Devatenáctka!

15
00:01:17,777 --> 00:01:19,475
- Devatenáctka!
- Devatenáctka!

16
00:01:31,085 --> 00:01:33,380
- Vidím tu sajrajt.
- Žádný tu není.

17
00:01:33,474 --> 00:01:34,798
Tady.

18
00:01:35,281 --> 00:01:36,592
Sajrajt.

19
00:01:58,150 --> 00:02:02,326
Dobrá práce. Osprchujte se
a převlíkněte. Je z vás cítit bělidlo.

20
00:02:02,757 --> 00:02:05,972
Nový náčelník je prý ze San Diega.
Rossová?

21
00:02:06,034 --> 00:02:09,541
Přesně tak. Natasha Rossová.
Byla v námořní pěchotě, tak bacha.

22
00:02:17,198 --> 00:02:19,176
To si ze mě děláš prdel.
........