1
00:00:16,560 --> 00:00:19,040
<i>Co teď vidíte, je skoro dokonalé, že?</i>

2
00:00:19,560 --> 00:00:21,720
<i>A víte, proč je to tak krásné?</i>

3
00:00:22,520 --> 00:00:23,760
<i>Není to skutečné.</i>

4
00:00:23,840 --> 00:00:25,720
NETFLIX UVÁDÍ

5
00:00:27,320 --> 00:00:30,600
<i>Ale je to rekonstrukce něčeho,</i>
<i>co se mi opravdu stalo.</i>

6
00:00:32,680 --> 00:00:35,840
<i>Jednou po večeři</i>
<i>se mě má dcera Nina na něco zeptala.</i>

7
00:00:35,920 --> 00:00:39,120
Tati, jak se dá najít štěstí?

8
00:00:48,480 --> 00:00:50,120
Ještě jednou a dojemněji.

9
00:00:50,200 --> 00:00:53,640
Točíme, víš? Jsou tu kamery.
Ať je to dojemnější.

10
00:00:53,720 --> 00:00:56,400
Tati, jak se dá najít štěstí?

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,080
- Radostněji.
- Tati, jak se dá najít štěstí?

12
00:01:00,160 --> 00:01:04,880
- Naposledy, trochu vážněji.
- Tati, jak se dá najít štěstí?

13
00:01:04,960 --> 00:01:06,920
Jsem rád, že se ptáš, Nino.

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,080
Víš, pro mě štěstí znamená…

15
00:01:10,160 --> 00:01:15,360
<i>Moje práce mě naučila jednu věc,</i>
<i>a to že ticho je nepřítel. Pořád mluv!</i>

16
00:01:15,440 --> 00:01:17,400
<i>Řekni něco. Cokoli!</i>

17
00:01:17,480 --> 00:01:19,560
<i>Jen to řekni rychle a přesvědčivě.</i>

18
00:01:19,640 --> 00:01:22,200
<i>A pokud máš pocit,</i>
<i>že tvá odpověď nestačila,</i>

19
00:01:22,280 --> 00:01:26,600
<i>můžeš říct to, co říkají všichni tátové,</i>
<i>když jsou v koncích.</i>

20
00:01:26,680 --> 00:01:28,000
Víš co, Nino?

21
00:01:28,080 --> 00:01:30,520
Na tohle by ses měla zeptat mámy. Utíkej.

22
00:01:32,840 --> 00:01:35,160
<i>Myslel jsem, že o štěstí něco vím.</i>

23
00:01:35,240 --> 00:01:39,120
<i>Mám skvělou rodinu, jsem zdravý,</i>
<i>mám víc peněz, než potřebuju.</i>
........