1
00:00:06,280 --> 00:00:07,480
NETFLIX REALITY TV

2
00:00:07,560 --> 00:00:09,960
Hodně jsme spolu zažili.

3
00:00:10,960 --> 00:00:11,840
Na zdraví.

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,600
Oslavili jsme spolu milníky.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,160
Jsem s tebou. Držím tě.

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,560
Prošli jsme si spolu dobrým i zlým.

7
00:00:21,320 --> 00:00:24,720
Když se ozveš, přijdeme a pomůžeme.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,000
Přijdeme.

9
00:00:28,320 --> 00:00:31,160
Jsme parta přátel žijících Africký sen.

10
00:00:31,240 --> 00:00:33,840
Žijeme v přepychu, každý nám může závidět.

11
00:00:33,920 --> 00:00:35,440
Na přepych!

12
00:00:35,520 --> 00:00:40,480
Johannesburg je doslova přístavem
pro každou africkou zemi. Všichni tu žijí.

13
00:00:40,560 --> 00:00:43,040
Pokud jste v Africe, tady jsou prachy.

14
00:00:43,120 --> 00:00:46,160
Být bohatý a slavný není snadné.

15
00:00:47,800 --> 00:00:51,720
<i>Jsem Khanyi Mbau.</i>
<i>Trollové mi říkají zlatokopka.</i>

16
00:00:51,800 --> 00:00:54,840
<i>Svět, ve kterém žijeme, je splněný sen.</i>

17
00:00:54,920 --> 00:00:57,360
- <i>Od lidí, se kterýma paříme…</i>
- Na zdraví.

18
00:00:57,440 --> 00:00:59,040
<i>…přes hadry, co nosíme,</i>

19
00:00:59,120 --> 00:01:02,480
<i>po auta, v nichž jezdíme,</i>
<i>a samozřejmě s kým chodíme.</i>

20
00:01:02,560 --> 00:01:04,720
Pojďme se dneska všichni poznat.

21
00:01:05,320 --> 00:01:08,360
<i>Jsme herci, zpěváci a stylisté.</i>

22
00:01:08,440 --> 00:01:11,120
Ve své zemi je každý z nás celebrita.

23
00:01:11,200 --> 00:01:13,600
Nejsme žádný trapný lúzři.

24
00:01:14,280 --> 00:01:17,080
<i>Někteří z nás hledají lásku.</i>

........