1
00:00:06,042 --> 00:00:09,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,958 --> 00:00:20,833
<i>Přišel jsi o jedinou kamarádku.</i>

3
00:00:22,542 --> 00:00:26,250
<i>S další se skamarádíme tak za 30 let.</i>

4
00:00:32,375 --> 00:00:34,875
DO ODVOLÁNÍ
JSTE SUSPENDOVÁN.

5
00:00:34,958 --> 00:00:37,583
V POLEDNE SE HLASTE
U PANÍ PUŠPY BANERDŽÍOVÉ.

6
00:00:37,667 --> 00:00:39,000
Co to sakra je?

7
00:00:39,083 --> 00:00:40,208
<i>Zavolej Riye.</i>

8
00:00:41,958 --> 00:00:43,792
<i>No jo.</i>

9
00:00:44,833 --> 00:00:47,250
<i>Vy už nejste přátelé.</i>

10
00:00:51,833 --> 00:00:52,792
Sakra.

11
00:01:06,417 --> 00:01:08,500
<i>Aspoň Ručika má ještě zájem.</i>

12
00:01:08,583 --> 00:01:12,000
Nebo chce večeři zrušit,
protože jí došlo, že jsem lůzr.

13
00:01:14,583 --> 00:01:17,958
LÍBÍTE SE MIYU!

14
00:01:18,042 --> 00:01:19,208
Miyu?

15
00:01:19,292 --> 00:01:21,667
<i>Spíš Mňau! Nemám pravdu?</i>

16
00:01:21,875 --> 00:01:24,458
MIYU, 28 - LEV NA ULICI.
HŘEBEC V POSTELI.

17
00:01:25,458 --> 00:01:28,208
<i>- Počkej, to je…</i>
- Kdo?

18
00:01:28,292 --> 00:01:29,292
<i>To je Miyu Kibiši.</i>

19
00:01:30,208 --> 00:01:34,083
- Ty krávo!
<i>- Ty vole! Odpověz jí.</i>

20
00:01:34,167 --> 00:01:36,792
<i>- Na pravidlo se vykašli.</i>
- Co mám říct? Já nevím!

21
00:01:36,875 --> 00:01:39,125
- Sakra.
<i>- Řekni, že máš rád kimbap.</i>

22
00:01:39,208 --> 00:01:41,458
<i>Ne, to je korejské. Jsme rasisti?</i>

23
00:01:41,542 --> 00:01:43,333
<i>Napsala ti jako první?</i>

........