1
00:00:06,125 --> 00:00:09,875
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,542 --> 00:00:20,208
<i>- Haló?</i>
- Ahoj.

3
00:00:20,292 --> 00:00:21,583
<i>To je Ray, že?</i>

4
00:00:21,667 --> 00:00:22,583
<i>Překvapení!</i>

5
00:00:22,667 --> 00:00:24,083
Promiň. Vím, že je pozdě.

6
00:00:24,167 --> 00:00:27,958
<i>Nedošlo mi, kolik je hodin.</i>
<i>Jsem ještě v nemocnici.</i>

7
00:00:28,042 --> 00:00:31,750
<i>Paráda. Teď voláš opilý</i>
<i>holkám v nemocnici.</i>

8
00:00:31,833 --> 00:00:33,667
Omlouvám se. Psát zprávu,

9
00:00:33,750 --> 00:00:36,167
když je tvůj otec nemocný,
mi přišlo neslušné.

10
00:00:36,250 --> 00:00:38,667
<i>Co bude dál? Rychlovka na pohřbu?</i>

11
00:00:38,750 --> 00:00:41,208
<i>Tak jo. O co ti jde, Rayi?</i>

12
00:00:41,875 --> 00:00:45,583
O nic. Říkala jsi,
že se mu daří lépe, ale jak je tobě?

13
00:00:45,667 --> 00:00:49,500
<i>Jde to. Jen chci,</i>
<i>aby se odsud co nejdřív dostal.</i>

14
00:00:49,583 --> 00:00:51,750
<i>Co bude, až zjistí,</i>

15
00:00:51,833 --> 00:00:53,792
<i>že je tam kvůli tobě?</i>

16
00:00:54,417 --> 00:00:58,708
Také jsem se chtěl omluvit za ten večer.

17
00:00:58,792 --> 00:01:00,625
Bylo to ode mě ošklivé.

18
00:01:00,708 --> 00:01:01,583
<i>Ty se omlouváš?</i>

19
00:01:01,667 --> 00:01:03,458
<i>Jo. To dělají jen ocasové.</i>

20
00:01:03,542 --> 00:01:04,750
<i>S malým ocasem.</i>

21
00:01:05,583 --> 00:01:07,833
Vím, že to zní otřepaně, ale…

22
00:01:07,917 --> 00:01:09,625
<i>Jako všechny hluboké myšlenky.</i>

23
00:01:10,417 --> 00:01:12,708
Došlo mi, že jsi úžasná holka,

24
00:01:12,792 --> 00:01:16,083
........