1
00:00:06,125 --> 00:00:09,833
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,500 --> 00:00:21,417
<i>Uteč!</i>

3
00:00:23,125 --> 00:00:24,292
<i>Kam přesně jedeš?</i>

4
00:00:26,375 --> 00:00:27,792
Nevím, kam mě zavede cesta.

5
00:00:27,875 --> 00:00:30,917
<i>Tahle tě zavede do té</i>
<i>čínské restaurace, co máš tak rád.</i>

6
00:00:31,000 --> 00:00:31,958
Utíkám pryč.

7
00:00:32,042 --> 00:00:34,292
Byl to tvůj nápad.
Necháš mě utéct v klidu?

8
00:00:34,375 --> 00:00:35,792
<i>Máš kartáček na zuby?</i>

9
00:00:36,417 --> 00:00:37,917
Můžu si ho koupit.

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,083
<i>Tak si změň jméno,</i>
<i>pořiď nový pas a občanku.</i>

11
00:00:41,167 --> 00:00:42,792
<i>To trvá věčnost.</i>

12
00:00:42,875 --> 00:00:45,708
Neuteču napořád. Jen než skončí ta večeře.

13
00:00:45,792 --> 00:00:49,417
<i>No jo. Protože vaši si uvědomí,</i>
<i>že se jejich jediný syn ztratil,</i>

14
00:00:49,500 --> 00:00:53,000
<i>ale určitě je vhodná chvíle na družení.</i>

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,750
- Nevím, co dělat.
<i>- Nevíš, co dělat?</i>

16
00:00:59,375 --> 00:01:01,375
<i>Co? Rayi?</i>

17
00:01:02,042 --> 00:01:05,167
<i>Ty… nevíš? Co? Kam to jedeš teď?</i>

18
00:01:05,250 --> 00:01:08,000
Vtipkoval jsi o smrti jejího dědečka.

19
00:01:08,083 --> 00:01:10,542
Jo, pak jsem chtěl utéct, ale nevěděl kam.

20
00:01:10,625 --> 00:01:11,958
Proč bys utíkal?

21
00:01:12,042 --> 00:01:14,167
Protože Pari řekla, že jsem ji zazdil.

22
00:01:14,250 --> 00:01:15,750
A její rodiče to řekli mým.

23
00:01:15,833 --> 00:01:18,667
Teď naplánovali večeři, aby mě ztrapnili

24
00:01:18,750 --> 00:01:21,458
a potrestali, že jsem ji zazdil
........