1
00:00:06,000 --> 00:00:08,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,792 --> 00:00:49,542
Vážně jste tam byli? Jo?

3
00:00:50,125 --> 00:00:51,500
Hej, vrať mi to! Hej!

4
00:01:00,792 --> 00:01:01,667
Medinu?

5
00:01:02,333 --> 00:01:05,125
- Znám tě?
- Takhle chlastají jen medici.

6
00:01:07,208 --> 00:01:08,208
Lucky.

7
00:01:11,000 --> 00:01:13,208
Trapné. To jako vážně? Lucky?

8
00:01:13,292 --> 00:01:14,667
Přezdívky si nevybíráš.

9
00:01:20,125 --> 00:01:21,708
A ty? Štístko nebo smolař?

10
00:01:22,750 --> 00:01:23,792
Pijeme?

11
00:01:29,000 --> 00:01:32,042
Takový respekt si musíš
u barmanů Krakova zasloužit.

12
00:01:32,125 --> 00:01:34,750
Pískání před spaním přivolává démona.

13
00:01:34,833 --> 00:01:36,625
Démon bude muset počkat.

14
00:01:39,333 --> 00:01:42,042
Ještě jsem se nerozhodla,
s kým dnes budu spát.

15
00:01:44,375 --> 00:01:45,375
Tak…

16
00:01:48,417 --> 00:01:50,250
- Kluk nebo holka?
- A ty?

17
00:01:58,667 --> 00:02:00,167
Ještě jsem se nerozhodla.

18
00:02:47,292 --> 00:02:48,333
Mami!

19
00:04:08,667 --> 00:04:09,583
Dobrou chuť.

20
00:04:17,792 --> 00:04:20,500
Chtěla jsem zjistit,
jestli zase ve tři nespíš.

21
00:04:20,583 --> 00:04:23,250
Tik, tak…

22
00:04:23,333 --> 00:04:24,500
Alex, prosím tě.

23
00:04:24,583 --> 00:04:25,458
…tak.

24
00:04:41,167 --> 00:04:43,375
- Čeho se bojíš?
........