1
00:00:06,000 --> 00:00:09,042
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,542 --> 00:00:14,583
Tak jo, Emmy, první den zpátky v práci.
To zvládneš.

3
00:00:14,667 --> 00:00:17,375
Na to, jak jsi vyjela na Rochelle,
už nikdo nemyslí,

4
00:00:17,458 --> 00:00:21,375
ani jak ses změnila v obřího Zločerva
a pršela zvratky na kolegy.

5
00:00:21,458 --> 00:00:24,417
- Lidi mají svůj život.
- Ou! Ona přišla!

6
00:00:24,500 --> 00:00:25,583
Že se nestydí.

7
00:00:25,667 --> 00:00:30,083
A máme tady Emmy Fairfaxovou,
novou chaotičku kanceláře.

8
00:00:30,167 --> 00:00:34,167
Emmy, fascinuje mě nasazení,
se kterým si ničíš život.

9
00:00:34,250 --> 00:00:36,917
Co čeká oblíbenou trapnou
idiotku příště?

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,125
Co to je? Proč máš mikrofon?

11
00:00:39,208 --> 00:00:43,000
Protože jsem korespondent
pro čerstvé drby <i>Connielingus Tonight.</i>

12
00:00:43,083 --> 00:00:45,042
<i>Tady Connielingus Tonight</i>

13
00:00:47,333 --> 00:00:51,125
Nerada přerušuji tvůj rozhovor
s Princeznou zvratků,

14
00:00:51,208 --> 00:00:53,875
ale chci upozornit na jeden sexy pár.

15
00:00:55,625 --> 00:00:57,708
No ne, tak to je skutečná lahůdka.

16
00:00:57,792 --> 00:01:00,667
<i>Předstírám, </i>že mě baví zpovídat
lidi jako Emmy,

17
00:01:00,750 --> 00:01:03,167
ale ve vašem případě
je můj zájem opravdový.

18
00:01:03,250 --> 00:01:04,083
Jsi milý.

19
00:01:04,167 --> 00:01:08,000
Rochelle, Dante,
jaké to je, být hvězdou pracoviště?

20
00:01:08,083 --> 00:01:11,125
Jsem ráda, že jsem přivezla
pro náš úřad cenu Dolly.

21
00:01:11,208 --> 00:01:15,375
No ne, je sexy <i>a navíc</i> týmová hráčka?
Potlesk pro moje děvče.

22
00:01:15,458 --> 00:01:18,750
........