1
00:00:06,000 --> 00:00:09,208
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,667 --> 00:00:15,042
Lidské zdroje pronikají do světa.

3
00:00:15,125 --> 00:00:18,458
Mezinárodní konference kreatur,
už jedem.

4
00:00:18,542 --> 00:00:20,917
MKK. Nádhera.

5
00:00:21,875 --> 00:00:24,125
Nemůžu se dočkat,
až ojedu pár náhodnejch jedinců

6
00:00:24,208 --> 00:00:28,167
v tom úžasným Radissonu
na nebi nad Severní Koreou.

7
00:00:28,250 --> 00:00:31,542
Napíšeš mi na čelo fixou
číslo mýho pokoje,

8
00:00:31,625 --> 00:00:33,875
ať každej ví, kde najít moje dírky?

9
00:00:33,958 --> 00:00:35,667
Jistě, Connie.

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,792
A co ty?

11
00:00:36,875 --> 00:00:40,292
Těšíš se na každoroční šukací
maratón se Simonem Sexem?

12
00:00:40,375 --> 00:00:44,583
Ne, pro moje srdce jsou tyhle každoroční
flirty s ním moc velká zátěž.

13
00:00:44,667 --> 00:00:47,083
Letos bude Simon <i>bez sexu.</i>

14
00:00:47,167 --> 00:00:50,333
Sakra. To je dost smutnej
začátek tohohle dílu.

15
00:00:51,625 --> 00:00:52,875
Co budu dělat?

16
00:00:53,750 --> 00:00:55,167
Tohle Emmy neudělám.

17
00:00:55,833 --> 00:01:00,833
Tohle Emmy nemůžu udělat.

18
00:01:00,917 --> 00:01:04,500
Vážně, nemůžu to Emmy udělat.
Promiň, musíme přestat.

19
00:01:04,583 --> 00:01:07,042
No tak, ty nechceš přestat.

20
00:01:07,125 --> 00:01:09,208
Já vím, ale je konec…

21
00:01:09,292 --> 00:01:13,375
Ahoj, Rochelle, má nejlepší
a <i>věrná</i> kamarádko.

22
00:01:13,458 --> 00:01:18,833
Jsem moc ráda, že budeme na konferenci
celý víkend spolu. Užijeme si to!

23
00:01:18,917 --> 00:01:21,875
........