1
00:00:06,000 --> 00:00:09,208
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,917 --> 00:00:14,833
Cože? Kde to jsem?
Jak jsem se sem dostala?

3
00:00:14,917 --> 00:00:20,208
- Jsme ztracení! A nikde v dohledu země.
- Prošvihneš svůj první den v práci!

4
00:00:20,292 --> 00:00:24,167
Asi to tak bude lepší.
Stejně bys to nezvládla.

5
00:00:24,250 --> 00:00:27,125
Máte pravdu.
Musím řešit mateřskou roli.

6
00:00:27,208 --> 00:00:29,458
Jak bych k tomu měla chodit do práce?

7
00:00:29,542 --> 00:00:31,917
Co když se unavíš tak,
že si spleteš dítě s krocanem?

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,250
A strčíš ho do trouby
a krocana do postýlky?

9
00:00:34,333 --> 00:00:37,500
Budeš muset vychovávat
krocana a sníst dítě!

10
00:00:37,583 --> 00:00:40,792
- A co hůř: nekonečný Díkůvzdání!
- Co to bylo?

11
00:00:40,875 --> 00:00:44,292
- Asi něco hroznýho. 
- A jsme tu úplně sami.

12
00:00:44,375 --> 00:00:49,208
- A všem je jedno, jestli umřeš!
- A co Barry? Tomu na mě záleží, ne?

13
00:00:49,292 --> 00:00:55,875
Barry? Barry? Barry!

14
00:00:57,500 --> 00:01:02,625
- Barry?
- No jo. Fakt mu na tobě záleží.

15
00:01:03,125 --> 00:01:04,750
Cože? Kdo jsi?

16
00:01:04,833 --> 00:01:08,208
Jsem Kotě.
Tvá nová nejlepší kámoška.

17
00:01:08,292 --> 00:01:12,583
Jasně. Pár týdnů jsem nespala,
hodila by se mi společnost.

18
00:01:12,667 --> 00:01:18,083
Mám nápad. Zkusme, jak moc
dokážeš brečet, aniž bys vzbudila Barryho.

19
00:01:18,167 --> 00:01:21,083
Ano, to je dobrý plán.

20
00:01:56,875 --> 00:01:59,542
Říkám ti, že ze Sonyi je troska.

21
00:01:59,625 --> 00:02:05,042
Ta nebožačka letí dolů ve spirále
sraček a alkoholu. Potřebuje změnu.

22
........