1
00:00:18,610 --> 00:00:20,680
It's alive!

2
00:00:21,137 --> 00:00:24,147
s11e02 - May Cause
Light Cannibalisme

3
00:00:24,182 --> 00:00:27,874
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:36,325 --> 00:00:38,196
přeložil koczi.ok

5
00:00:39,253 --> 00:00:40,409
Zavři, vole!
Tak jo.

6
00:00:40,700 --> 00:00:43,010
Sakra, tam je tolik zombíků!

7
00:00:43,045 --> 00:00:44,729
Kurva! Vem brokovnici.

8
00:00:44,770 --> 00:00:46,220
Počkej, ne!

9
00:00:49,456 --> 00:00:50,338
Co?

10
00:00:50,373 --> 00:00:53,749
Ale ne! Dneska je apríl.
Chtěl sem si z vás vystřelit.

11
00:00:53,750 --> 00:00:56,009
A jaký vystřelení
jako zahrnuje brokovnici?

12
00:00:56,010 --> 00:00:59,419
- Nevim... střílení ze zbraně?
- Zdrhejte!

13
00:00:59,420 --> 00:01:01,550
- Schováme se do skříně!
- Počkat, ne!

14
00:01:05,990 --> 00:01:09,810
Marcusi, aprí...
já sem ale čurák!

15
00:01:09,820 --> 00:01:12,503
Kyle, ten dům je plnej pastí?!

16
00:01:12,530 --> 00:01:14,132
Moc se omlouvám!

17
00:01:19,710 --> 00:01:22,310
Bože! To ze sebe
sem si vystřelil!

18
00:01:22,380 --> 00:01:24,110
Jenom sám ze sebe!

19
00:01:27,310 --> 00:01:30,720
- Cítím tam hamburger.
- Říkal jsi, že jsou vegani.

20
00:01:30,780 --> 00:01:32,934
Apríl.

21
00:01:33,520 --> 00:01:34,910
Si kokot.

22
00:01:35,120 --> 00:01:39,408
Budeme svědky souboje
Tyriona Lannistera.

23
00:01:39,410 --> 00:01:42,390
........