1
00:00:17,040 --> 00:00:21,160
{\an8}17. LISTOPADU
20 DNÍ PLAVBY

2
00:00:19,400 --> 00:00:22,680
Angelito, Angelito!
Do prdele, Angelito!

3
00:00:24,120 --> 00:00:26,040
No tak, vzbuď se kurva!

4
00:00:26,425 --> 00:00:27,545
Probuď se, kurva!

5
00:00:28,160 --> 00:00:31,040
No tak, sakra!
No tak, no tak!

6
00:00:32,680 --> 00:00:34,186
Zatraceně!

7
00:00:34,890 --> 00:00:35,900
Kurva.

8
00:00:37,300 --> 00:00:42,180
Čemu se smějete, vy sráči?
Málem jsi nás všechny zabil.

9
00:00:42,537 --> 00:00:44,636
Nebuď nevděčný,
zachránili jsme ti život.

10
00:00:44,720 --> 00:00:46,740
Důležité je,
že už nás nikdo nesleduje.

11
00:00:46,740 --> 00:00:48,840
Jak zjistili naši polohu?

12
00:00:50,320 --> 00:00:51,960
Určitě to byli tvoji zasraní šéfové.

13
00:00:52,480 --> 00:00:54,580
-To není možné, chlape.
-Není to možné.

14
00:00:54,760 --> 00:00:56,100
Trasa je tajná.

15
00:00:57,940 --> 00:00:59,180
Sledovali nás.

16
00:00:59,960 --> 00:01:02,820
Volal jsi dědovi.
Sledují ho.

17
00:01:03,640 --> 00:01:06,498
Problém je v tom,
že se nedostaneme na Azory.

18
00:01:07,200 --> 00:01:08,560
Co tedy uděláme?

19
00:01:10,434 --> 00:01:12,594
Musíme plout na východ do Španělska.

20
00:01:13,280 --> 00:01:14,920
To je o 1 000 kilometrů více.

21
00:01:15,080 --> 00:01:17,520
1 500, pokud poplujeme na sever,
kam se musíme dostat.

22
00:01:17,860 --> 00:01:19,359
Nemáme dost paliva.

23
00:01:19,440 --> 00:01:21,600
........