1
00:00:39,583 --> 00:00:41,166
MARVEL STUDIOS UVÁDÍ

2
00:00:42,125 --> 00:00:43,333
<i>Čas.</i>

3
00:00:46,541 --> 00:00:47,750
<i>Prostor.</i>

4
00:00:49,291 --> 00:00:50,291
<i>Realita.</i>

5
00:00:53,291 --> 00:00:55,250
<i>To je víc než přímočará cesta.</i>

6
00:00:59,833 --> 00:01:04,666
<i>Je to mozaika nekonečných možností.</i>

7
00:01:06,875 --> 00:01:10,750
<i>Jediné rozhodnutí se může</i>
<i>rozvětvit do mnoha realit.</i>

8
00:01:13,083 --> 00:01:16,208
<i>A stvořit paralelní světy,</i>
<i>které dosud neznáte.</i>

9
00:01:19,875 --> 00:01:21,625
{\an8}<i>Já jsem Pozorovatel.</i>

10
00:01:23,583 --> 00:01:26,458
{\an8}<i>Váš průvodce těmito</i>
<i>rozsáhlými novými realitami.</i>

11
00:01:26,541 --> 00:01:28,208
SERIÁL MARVEL STUDIOS

12
00:01:28,291 --> 00:01:29,625
<i>Přidejte se ke mně</i>

13
00:01:30,125 --> 00:01:31,958
<i>a položte si otázku...</i>

14
00:01:35,291 --> 00:01:36,750
{\an8}<i>„Co kdyby…?“</i>

15
00:01:36,833 --> 00:01:40,291
{\an8}CO KDYBY...?

16
00:01:44,458 --> 00:01:46,125
<i>Každá cesta má svůj začátek,</i>

17
00:01:46,958 --> 00:01:49,666
ale stačí jeden úkrok stranou

18
00:01:49,750 --> 00:01:53,458
a skončíte někde úplně jinde.

19
00:01:53,708 --> 00:01:57,125
{\an8}PROVINCIE KUNAR, AFGHÁNISTÁN

20
00:01:57,208 --> 00:01:59,125
To je ono, smějte se.

21
00:01:59,208 --> 00:02:00,875
Můžu se s vámi vyfotit?

22
00:02:00,958 --> 00:02:04,000
Jasně, není problém.
Žádná gangsterská gesta, prosím.

23
00:02:04,083 --> 00:02:05,375
Ne, to byl jen fór.

24
00:02:05,458 --> 00:02:08,458
Jo, mír. Mám rád mír.
Ale v míru bych neměl práci.
........