1
00:00:04,762 --> 00:00:06,265
A je to.

2
00:00:06,348 --> 00:00:10,435
Všechny úkoly, co mi trenérka
přidělila před víkendem absolventů...

3
00:00:10,518 --> 00:00:11,937
jsou hotové.

4
00:00:12,021 --> 00:00:13,772
Proboha!

5
00:00:13,856 --> 00:00:15,399
Budeš o víkendu hrát?

6
00:00:15,481 --> 00:00:18,319
Ne, trenérka řekla,
že turnaje se může účastnit

7
00:00:18,401 --> 00:00:21,113
jen vyšší třída.
Já pomáhala se zařizováním.

8
00:00:21,738 --> 00:00:24,699
Came, musíš jít na zápas,
když nemůžeš hrát?

9
00:00:24,783 --> 00:00:27,618
Ne, jenom na tu
pitomou večeři absolventů.

10
00:00:27,703 --> 00:00:30,580
Nepůjdete se se mnou
zítra podívat na tenis?

11
00:00:30,664 --> 00:00:33,040
Promiň, ale pařit se na sluníčku

12
00:00:33,125 --> 00:00:36,677
na betonový lavičce
není moje představa zábavy.

13
00:00:36,879 --> 00:00:39,381
Nemáš pochopení
pro kamarádku v nouzi?

14
00:00:39,464 --> 00:00:40,799
<i>JR:</i>
<i>Jsem tu. Dole.</i>

15
00:00:40,882 --> 00:00:44,761
I já, co potřebuju nutně
nové nehty, pociťuju nouzi.

16
00:00:46,722 --> 00:00:48,264
Co to vůbec znamená?

17
00:00:50,641 --> 00:00:53,060
S tetou jsi pořád nemluvila?

18
00:00:53,144 --> 00:00:57,315
Nemůžu ji osočit, že odložila
svoje dítě, aniž bych měla důkaz.

19
00:00:57,399 --> 00:01:00,067
O víkendu přijedou tví rodiče.

20
00:01:00,152 --> 00:01:03,739
Neukážeš jim tu fotku malého
Damona, abys zjistil, co vědí?

21
00:01:03,821 --> 00:01:05,990
Na tenhle víkend se už dlouho těším.

22
00:01:06,075 --> 00:01:09,160
Ať by odpověděli cokoli,
úplně bych ho tím zkazil.
........