1
00:00:03,100 --> 00:00:06,900
Překlad do CZ Jitoz
S02E06

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,900
<i>Drazí Islanďané,
všechna média informovala,</i>

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,900
<i>že dnes byl na mě
spáchán pokus o atentát.</i>

4
00:00:14,020 --> 00:00:16,240
<i>Jmenuji
Sólmundura Haraldssona,</i>

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,840
<i>ministra vnitra,
dočasným premiérem.</i>

6
00:00:19,940 --> 00:00:20,840
Víte, kde je Dagbjört?

7
00:00:20,880 --> 00:00:23,640
- Nebudu se do toho plést.
- Zatraceně.

8
00:00:25,060 --> 00:00:27,140
<i>Musíš mi pomoct
zjistit, kdo to udělal.</i>

9
00:00:27,460 --> 00:00:29,040
-<i>Musíš.
- Musím?</i>

10
00:00:29,160 --> 00:00:30,080
-<i>Ano.</i>
- Nemusím.

11
00:00:30,160 --> 00:00:31,580
Nikomu jinému nevěřím.

12
00:00:31,820 --> 00:00:34,500
- <i>Někdo přijíždí.</i>
- Pojď. Jdeme.

13
00:00:43,780 --> 00:00:45,140
Stello!

14
00:00:50,180 --> 00:00:52,260
Jsi v pořádku? Stello!

15
00:00:52,780 --> 00:00:56,860
<i>Je mi líto, ale přišla o dítě.</i>

16
00:00:56,980 --> 00:00:59,620
- Musím tam někoho poslat.
- Ne ISP.

17
00:00:59,640 --> 00:01:00,780
Ti můžou jít k čertu.

18
00:01:00,900 --> 00:01:03,440
<i>Nic tady není.
Žádné otisky. Žádná těla.</i>

19
00:01:03,560 --> 00:01:06,980
- Můžeš zastavit let do Hamburku?
- Jistě.

20
00:01:07,100 --> 00:01:11,020
- Odpojilas elektřinu na letišti.
- Sakra!

21
00:01:11,140 --> 00:01:13,520
Na letišti došlo k útoku.

22
00:01:13,640 --> 00:01:15,220
........