1
00:00:58,121 --> 00:00:59,747
Nevím, kdo jsi.

2
00:00:59,831 --> 00:01:01,165
Ne přesně.

3
00:01:01,708 --> 00:01:06,421
Ale vím, že to všechno
začalo 14. března 2004,

4
00:01:07,171 --> 00:01:09,673
když jsem na obloze uviděl světlo.

5
00:01:09,758 --> 00:01:11,550
Tehdy jsem to poprvé cítil.

6
00:01:11,633 --> 00:01:13,928
-Co jsi cítil?
-Tebe.

7
00:01:14,888 --> 00:01:16,306
Co to znamená?

8
00:01:16,388 --> 00:01:19,851
Všude kolem nás
jsou neviditelné vibrace.

9
00:01:20,185 --> 00:01:22,187
Ve vzduchu, ve vodě,

10
00:01:22,270 --> 00:01:23,687
ve stromech.

11
00:01:24,314 --> 00:01:29,318
Lidé jako my mají
jedinečný vibrační podpis.

12
00:01:30,069 --> 00:01:32,446
Ber to jako otisk prstu.

13
00:01:33,657 --> 00:01:36,325
Má křídla mi dávají
schopnost, abych to cítil.

14
00:01:36,409 --> 00:01:38,620
Tvá křídla.
Protože máš křídla.

15
00:01:41,289 --> 00:01:42,749
Jsou mou součástí.

16
00:01:43,207 --> 00:01:45,876
Jsou z vzácného kovu,
který se nachází...

17
00:01:48,046 --> 00:01:49,296
na mé rodné planetě.

18
00:01:50,006 --> 00:01:51,257
Na tvé rodné planetě?

19
00:01:53,927 --> 00:01:55,094
Na Thanagaru.

20
00:01:56,388 --> 00:01:57,638
Thanagar.

21
00:01:58,348 --> 00:02:02,143
Jasně. Ale pokud jsi z jiné
planety, znamenalo by to...

22
00:02:02,227 --> 00:02:03,561
Že nejsem člověk.

23
00:02:05,397 --> 00:02:09,150
A když mě tvá zvláštní křídla
dokázala vycítit, znamená to...
........