1
00:00:01,620 --> 00:00:06,620
Titulky 16.3.2022
Andrea1717

2
00:00:06,820 --> 00:00:12,420
OH! BOARDING HOUSE
8. EPIZÓDA: NEMOHOL SOM BYŤ ÚPRIMNÝ...

3
00:00:16,540 --> 00:00:21,080
Každopádne musí byť vďačný
že má takú milú sestričku!

4
00:00:21,450 --> 00:00:27,450
Kto iný by mu nosil prílohy tak skoro
ráno pre prípad, že by hladoval?

5
00:00:28,680 --> 00:00:32,000
Máš pravdu.
Pripravila ich Cheol Soova mama, že?

6
00:00:32,680 --> 00:00:33,542
Áno.

7
00:00:34,114 --> 00:00:39,142
Ale nezabudnite, že som ich priniesla
týmito mojimi slabými rukami!

8
00:00:39,142 --> 00:00:41,140
Áno, samozrejme.

9
00:00:43,510 --> 00:00:45,250
Ona je úplne niečo iné ako Cheol Soo.

10
00:00:47,770 --> 00:00:51,080
Čo sa deje? Cítim mäso.

11
00:00:51,710 --> 00:00:54,450
- Môžem to zjesť?
- Hej, bastard!

12
00:00:54,820 --> 00:00:59,340
Cheol Soova mama to uvarila
od srdca, prines mu lyžicu.

13
00:01:04,450 --> 00:01:06,570
Prečo sú od rána všetci takí hlasní?

14
00:01:22,940 --> 00:01:27,910
Hej Kim Hee Soo! Skvelá práca!

15
00:01:29,080 --> 00:01:32,420
- Chceš sa najesť so mnou?
- Ty idiot!

16
00:01:32,510 --> 00:01:35,570
Vieš aké ťažké to bolo
tak skoro ráno priniesť?

17
00:01:36,680 --> 00:01:38,370
Povedal som, že pôjdem domov
a prinesiem to sám.

18
00:01:39,020 --> 00:01:43,170
Sťažuj sa svojej matke,
tá ťa donútila to priniesť, dobre?

19
00:01:58,310 --> 00:02:00,250
Ale prečo nie je Bong Deok už dole?

20
00:02:06,170 --> 00:02:08,080
Bong Deok! Poď raňajkovať.

21
00:02:34,910 --> 00:02:36,057
Sul Won!

22
00:02:36,914 --> 00:02:41,000
Prepáč, že som sa zrazu odsťahoval
a nechal som ti len tento list.
........