1
00:00:20,160 --> 00:00:21,719
Nevím, kdo jsi.

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,079
Ne přesně.

3
00:00:23,600 --> 00:00:28,120
Ale vím, že to všechno
začalo 14. března 2004,

4
00:00:28,839 --> 00:00:31,239
když jsem na obloze uviděl světlo.

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,039
Tehdy jsem to poprvé cítil.

6
00:00:33,119 --> 00:00:35,320
-Co jsi cítil?
-Tebe.

7
00:00:36,240 --> 00:00:37,600
Co to znamená?

8
00:00:37,679 --> 00:00:41,000
Všude kolem nás
jsou neviditelné vibrace.

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,240
Ve vzduchu, ve vodě,

10
00:00:43,320 --> 00:00:44,679
ve stromech.

11
00:00:45,280 --> 00:00:50,079
Lidé jako my mají
jedinečný vibrační podpis.

12
00:00:50,799 --> 00:00:53,079
Ber to jako otisk prstu.

13
00:00:54,240 --> 00:00:56,799
Má křídla mi dávají
schopnost, abych to cítil.

14
00:00:56,880 --> 00:00:59,000
Tvá křídla.
Protože máš křídla.

15
00:01:01,560 --> 00:01:02,960
Jsou mou součástí.

16
00:01:03,399 --> 00:01:05,959
Jsou z vzácného kovu,
který se nachází...

17
00:01:08,040 --> 00:01:09,239
na mé rodné planetě.

18
00:01:09,920 --> 00:01:11,120
Na tvé rodné planetě?

19
00:01:13,680 --> 00:01:14,799
Na Thanagaru.

20
00:01:16,040 --> 00:01:17,239
Thanagar.

21
00:01:17,920 --> 00:01:21,560
Jasně. Ale pokud jsi z jiné
planety, znamenalo by to...

22
00:01:21,640 --> 00:01:22,920
Že nejsem člověk.

23
00:01:24,680 --> 00:01:28,280
A když mě tvá zvláštní křídla
dokázala vycítit, znamená to...
........