1
00:00:01,571 --> 00:00:02,405
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:02,488 --> 00:00:05,366
Tome Christie.
Nečekal jsem, že se ještě někdy uvidíme.

3
00:00:05,449 --> 00:00:07,118
Tohle je můj syn Allan

4
00:00:07,201 --> 00:00:08,869
a moje dcera Malva.

5
00:00:08,953 --> 00:00:11,998
Snad tu neschováváte nějaké rebely,
pane Frasere?

6
00:00:12,999 --> 00:00:16,544
Je-li to mezi námi dvěma,
nemůžu to nechat jemu. Budu váš vyslanec.

7
00:00:16,627 --> 00:00:21,132
Pocházím… z budoucnosti vzdálené 200 let.

8
00:00:21,215 --> 00:00:22,383
A ty?

9
00:00:23,175 --> 00:00:24,427
Ty to celou dobu víš?

10
00:00:24,510 --> 00:00:28,431
Málokdo by to pochopil,
tak jsme si to nechali pro sebe.

11
00:00:28,514 --> 00:00:32,143
Nejdřív je potřeba postavit dům Bohu,
než postavíte jeden pro sebe.

12
00:00:32,226 --> 00:00:33,978
Kostel tu nemáme.

13
00:00:34,061 --> 00:00:36,897
Vytvořila jsem anestetikum.

14
00:00:37,398 --> 00:00:39,775
- Říká se mu éter.
- Uspalo tě to?

15
00:00:40,860 --> 00:00:42,612
Bylo to hlubší než spánek.

16
00:01:30,295 --> 00:01:31,921
Chceme víc zbraní.

17
00:01:33,881 --> 00:01:34,716
Kdo ne?

18
00:01:36,092 --> 00:01:36,926
Přesně tak.

19
00:01:38,761 --> 00:01:40,888
Jste tu jménem krále Jiřího.

20
00:01:42,432 --> 00:01:43,558
Řekněte mu,

21
00:01:44,183 --> 00:01:45,727
že chceme víc zbraní.

22
00:01:46,352 --> 00:01:48,354
Pušky, muškety.

23
00:01:49,147 --> 00:01:50,023
Pistole.

24
00:01:53,651 --> 00:01:55,737
........