1
00:00:52,840 --> 00:00:54,956
Ideš srdiečko?

2
00:00:56,280 --> 00:00:58,237
Tu som.

3
00:00:59,280 --> 00:01:00,793
A taká pekná.

4
00:01:00,960 --> 00:01:04,555
Páčim sa ti?
Som z teba divoký.

5
00:01:04,720 --> 00:01:06,393
A čo ja?

6
00:01:06,560 --> 00:01:09,029
Páči sa mi na tebe všetko.

7
00:01:09,240 --> 00:01:10,992
Okrem tvojho prízvuku.

8
00:01:12,520 --> 00:01:13,999
Si Angličan, nie?

9
00:01:15,480 --> 00:01:17,596
Nevadí mi to.

10
00:01:17,800 --> 00:01:21,350
Možno letec?
Snažíš sa dostať z Nemecka?

11
00:01:22,160 --> 00:01:25,710
Bol som letec, áno.

12
00:01:25,920 --> 00:01:28,116
Mal by si byť opatrnejší,
vieš.

13
00:01:28,320 --> 00:01:31,551
Ďalšia barmanka ktorú zbalíš
môže byť patriotickejšia ako ja.

14
00:01:31,720 --> 00:01:33,518
A ty nie si?
Nie.

15
00:01:33,680 --> 00:01:35,478
Je to všetko také hlúpe.

16
00:01:35,600 --> 00:01:40,310
Tisícročná ríša,
salutovanie, povzbudzovanie, vojna.

17
00:01:40,520 --> 00:01:42,193
Si z Tábora 6?

18
00:01:43,200 --> 00:01:44,190
Prečo sa pýtaš?

19
00:01:44,400 --> 00:01:46,038
Len zo zvedavosti.

20
00:01:46,160 --> 00:01:48,800
Osemnásť letcov bolo zostrelených
pred dvoma dňami.

21
00:01:49,080 --> 00:01:50,673
Počul som o tom, áno.

22
00:01:50,880 --> 00:01:54,271
Dobre,
už si dávaš väčší pozor.

23
00:01:54,440 --> 00:01:58,832
Nič si nepripúšťaj a nerozprávaj sa
so žiadnymi cudzími ženami.
........