1
00:00:25,708 --> 00:00:30,583
<i>Federální policie vyšetřuje loupež</i>
<i>v Centrální bance ve Fortaleze.</i>

2
00:00:30,667 --> 00:00:35,333
<i>Lupiči dovnitř vlezli tunelem</i>
<i>a ukradli přes 160 milionů realů.</i>

3
00:00:35,417 --> 00:00:39,000
<i>Lupiči si pronajali dům</i>
<i>vedle Centrální banky.</i>

4
00:00:39,083 --> 00:00:42,375
<i>Z něj prokopali</i>
<i>téměř osmdesátimetrový tunel k trezoru.</i>

5
00:00:42,458 --> 00:00:45,375
<i>Pečlivě naplánovaný zločin.</i>

6
00:00:47,083 --> 00:00:50,375
Když nám šéf řekl,
že vykradli Centrální banku,

7
00:00:50,458 --> 00:00:53,667
nejdřív jsme si mysleli,
že se vloupali do bankomatu.

8
00:00:53,750 --> 00:00:57,750
Ne, vloupali se
do trezoru Centrální banky.

9
00:00:57,833 --> 00:01:01,542
Otevřeli ho a ukradli miliony realů.

10
00:01:03,500 --> 00:01:06,917
Loupež, trezor, díra, tunel.

11
00:01:07,000 --> 00:01:09,458
To rozhodně nebyl jednoduchý zločin.

12
00:01:09,542 --> 00:01:10,625
LOUPEŽ STOLETÍ

13
00:01:11,292 --> 00:01:14,167
„Je to za hodně peněz?“ Odpověděl:

14
00:01:14,250 --> 00:01:18,542
„Jako odnést z pláže lžíci písku
a ptát se, kolik zbylo.“

15
00:01:18,625 --> 00:01:20,292
50 REALŮ
BRAZILSKÁ BANKA

16
00:01:21,000 --> 00:01:23,167
Zpočátku jsme tápali.

17
00:01:23,250 --> 00:01:24,583
Média na nás tlačila:

18
00:01:24,667 --> 00:01:27,000
„Potřebujeme odpovědi.

19
00:01:27,083 --> 00:01:29,917
Už je to několik dnů,
a vy nevíte, kdo to udělal,

20
00:01:30,000 --> 00:01:31,417
peníze jsou pryč…“

21
00:01:33,792 --> 00:01:36,375
Řekl: „Podívej, lupič z Centrální banky.

22
00:01:36,458 --> 00:01:39,542
Každý ví, kdo to udělal, kromě policie.

23
00:01:39,625 --> 00:01:41,042
........