1
00:00:09,508 --> 00:00:10,844
...byla tam velryba

2
00:00:10,928 --> 00:00:13,514
a byla pronásledována houfem žraloků
a ten žralok...

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,182
<i>Jsme na palubě Pomsty skoro čtrnáct dní</i>

4
00:00:18,519 --> 00:00:19,937
<i>a začínám mít podezření,</i>

5
00:00:21,270 --> 00:00:24,816
<i>že Edward nemá v úmyslu</i>
<i>ukončit život Steda Bonneta.</i>

6
00:00:26,068 --> 00:00:27,402
<i>Kdybych ho neznal...</i>

7
00:00:28,111 --> 00:00:33,199
<i>Řekl bych, že byl nějakým způsobem</i>
<i>sveden tímto imbecilem.</i>

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,122
Bude to remíza?

9
00:00:40,958 --> 00:00:41,959
Nikdy.

10
00:00:43,209 --> 00:00:44,168
K čertu!

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,840
Ale zlepšuješ se. Trochu.

12
00:00:49,258 --> 00:00:51,426
Už pár dní jsem se neřízl o svou šavli.

13
00:00:52,259 --> 00:00:53,928
No přesně takhle. Zatraceně.

14
00:00:54,555 --> 00:00:57,139
Stede, jestli chceš,
můžu tě učit pokročilejší

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,017
triky tohohle řemesla.

16
00:01:00,477 --> 00:01:01,478
Jo?

17
00:01:06,275 --> 00:01:07,191
Bodni mě.

18
00:01:08,985 --> 00:01:09,903
Jo, jasně.

19
00:01:10,445 --> 00:01:14,032
No tak. Co se děje? Bojíš se?
Vem šavli a probodni mě.

20
00:01:16,702 --> 00:01:17,618
Nemyslím, že to chci.

21
00:01:17,994 --> 00:01:18,912
Nevadí.

22
00:01:20,330 --> 00:01:21,497
Musím tě zastřelit.

23
00:01:21,580 --> 00:01:22,583
Ede, nestřílej mě!

24
00:01:22,666 --> 00:01:24,709
No tak, kámo! Střelím tě do obličeje!
........