1
00:00:06,507 --> 00:00:09,050
Takže se musím provdat za úplně
cizího člověka?

2
00:00:11,637 --> 00:00:13,054
No... Ano.

3
00:00:14,347 --> 00:00:15,641
Není to žádný vyvrhel.

4
00:00:16,599 --> 00:00:17,808
Má peníze.

5
00:00:17,893 --> 00:00:22,438
Já myslel... že moje svatba...
že by mohla být z lásky?

6
00:00:25,526 --> 00:00:27,360
Sedláci se berou z lásky.

7
00:00:28,111 --> 00:00:30,239
S Mary přijde polnost.

8
00:00:37,620 --> 00:00:38,830
Mimochodem, jsem Stede.

9
00:00:39,330 --> 00:00:40,249
Já vím.

10
00:00:41,123 --> 00:00:42,124
Mary.

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,920
Ano, já vím...

12
00:00:47,881 --> 00:00:50,342
Zamyslete se nad skromným majákem.

13
00:00:51,509 --> 00:00:55,472
Maják, neochvějné světlo, které vede.

14
00:00:56,806 --> 00:00:59,309
A vy jím budete jeden druhému.

15
00:01:02,479 --> 00:01:03,688
Na věky věků.

16
00:01:11,070 --> 00:01:12,196
Gratulujeme!

17
00:01:12,906 --> 00:01:15,408
Zakoupili jsme vám něco pro váš velký den.

18
00:01:15,951 --> 00:01:16,867
Dar!

19
00:01:20,454 --> 00:01:21,540
Hroby. To je...

20
00:01:34,218 --> 00:01:35,136
Stede?

21
00:01:37,472 --> 00:01:38,472
Stede?

22
00:01:41,225 --> 00:01:42,769
Můžeš si hrát se svými dětmi?

23
00:01:48,650 --> 00:01:52,111
A nehraj s nimi na piráty.
Měly by zase noční můry.

24
00:02:03,915 --> 00:02:06,084
Jsem ten nejlepší pirát, co kdy žil!

25
........