1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,597 --> 00:00:16,599
Nespěchej. Osahej si to.

3
00:00:17,225 --> 00:00:19,436
Když ti to nesedne, najdeme něco jiného.

4
00:00:21,146 --> 00:00:22,063
Díky.

5
00:00:22,897 --> 00:00:27,193
Když budeš mít v <i>Sněhoborci</i>
nějaký úkol, pomůže ti to. Určitě.

6
00:00:30,989 --> 00:00:34,200
<i>Jako první venku zmizela zelená.</i>

7
00:00:35,452 --> 00:00:40,248
<i>Naši úrodu zničilo sucho. Lesy vzplanuly.</i>

8
00:00:41,499 --> 00:00:44,961
<i>A tu spálenou pustinu pohltil sníh a led.</i>

9
00:00:51,050 --> 00:00:53,386
<i>Asho? Vím, že tam jsi.</i>

10
00:00:54,304 --> 00:00:55,722
Pustíš mě dovnitř?

11
00:00:58,308 --> 00:00:59,601
Radši ne.

12
00:00:59,684 --> 00:01:02,729
Asho, vím, že kradeš na trhu.

13
00:01:02,812 --> 00:01:05,982
Pusť mě dál,
nebo se vrátím s brzdaři. Jak chceš.

14
00:01:14,449 --> 00:01:16,785
Layton mi řekl o tom reaktoru.

15
00:01:16,868 --> 00:01:21,956
Nedokážu si to ani představit.
Ale to je teď za tebou, Asho.

16
00:01:22,624 --> 00:01:25,001
Myslíš si, že tu jsi v bezpečí, Ruth?

17
00:01:25,085 --> 00:01:25,919
Ale nejsi.

18
00:01:26,669 --> 00:01:29,047
Andre nevěděl všechno.

19
00:01:29,130 --> 00:01:33,301
Když marodéři vymřeli,
obrátili jsme se jeden proti druhému.

20
00:01:33,927 --> 00:01:39,307
Zoufale jsem chtěla udržet synovce naživu,
a tak jsem otrávila všechny ostatní.

21
00:01:41,559 --> 00:01:45,605
Pak mi synovce vzala rakovina
a já zůstala úplně sama.

22
00:01:46,314 --> 00:01:50,443
Když si vybereš přežití
za každou cenu, není cesty zpět.

23
00:01:53,446 --> 00:01:56,199
Ale je. Já to viděla.

24
........