1
00:00:42,560 --> 00:00:44,800
COINCOIN A NEĽUDIA
4. ČASŤ - APOKALYPSA

2
00:00:47,560 --> 00:00:49,600
Vidíš, ako krásne to vyrástlo?

3
00:01:00,040 --> 00:01:00,920
Pekné, nie?

4
00:01:43,280 --> 00:01:44,800
Videli ste to, veliteľ?

5
00:01:45,000 --> 00:01:46,040
Pán Leleu...

6
00:01:46,880 --> 00:01:49,240
-Čo pán Leleu?
-Sú dvaja!

7
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
-Čo s ním?
-Videl som dvoch.

8
00:01:52,600 --> 00:01:56,240
Práve vošli dovnútra s
pani Leleu - ich manželkou.

9
00:01:57,120 --> 00:01:58,680
Nedostal si mŕtvicu, však?

10
00:01:58,880 --> 00:02:00,240
Boli dvaja.

11
00:02:03,080 --> 00:02:04,800
To je ten chlap, ktorý ma uniesol.

12
00:02:06,240 --> 00:02:08,760
Uniesli vás, môj veliteľ?
Kedy?

13
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Nemáš problémy so zrakom, Carpentier?

14
00:02:11,400 --> 00:02:13,760
Predtým ma odviezol svojím autom.

15
00:02:13,960 --> 00:02:15,820
K nacionalistom do centrály "Bloku".
Neviem, prečo.

16
00:02:15,720 --> 00:02:16,880
Zobral vás do centrály "Bloku"?

17
00:02:17,520 --> 00:02:19,040
Vyštaroval ako strela.

18
00:02:20,440 --> 00:02:22,520
A ty si mi zavesil, však?

19
00:02:23,840 --> 00:02:26,240
-Povedal som ti, že to bol útok.
-To ste boli vy?

20
00:02:26,440 --> 00:02:27,960
Kto iný by to bol?

21
00:02:28,160 --> 00:02:29,600
Ale vy ste sedeli vedľa mňa!

22
00:02:29,800 --> 00:02:33,120
Nemôžem byť na dvoch miestach naraz.

23
00:02:34,360 --> 00:02:36,240
Nemám dar bilokácie.

24
........