1
00:00:10,345 --> 00:00:13,556
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:13,640 --> 00:00:17,155
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:17,227 --> 00:00:20,105
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:20,188 --> 00:00:23,766
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:23,858 --> 00:00:26,778
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:30,323 --> 00:00:33,952
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:34,756 --> 00:00:38,515
WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM
Překlad: Jindřich K (Kailik)

8
00:00:41,368 --> 00:00:44,016
Tati, je tu nové místo,
kam můžeš jít a střílet na ostatní.

9
00:00:44,063 --> 00:00:45,782
Jsou to měkké
plastové kuličky a jsou biologické.

10
00:00:45,827 --> 00:00:47,819
A ty zbraně jsou vážně
opravdové, jen ti neublíží.

11
00:00:47,946 --> 00:00:49,766
Je to jako paintball,
ale neudělá to bordel.

12
00:00:49,844 --> 00:00:52,148
Vypadá to opravdově. Říká se tomu
airsoft, mohu jednu dostat?

13
00:00:52,266 --> 00:00:55,172
- Co? - Je tu airsoftové pole,
kde se hraje v týmech.

14
00:00:55,235 --> 00:00:57,390
Slibuju, že se o ty zbraně budu starat,
a když se nad tím zamyslíš,

15
00:00:57,468 --> 00:00:59,507
tak je to skvělý týmový koníček
a naučím se komunikovat a....

16
00:00:59,554 --> 00:01:02,202
- Brzdi. - Myslel jsem, že bys mohl jít
se mnou do airsoft obchodu.

17
00:01:02,268 --> 00:01:04,721
Prosím.
Všichni kamarádi už si zbraně koupili.

18
00:01:04,775 --> 00:01:06,572
Takhle si můžem hrát venku.

19
00:01:06,705 --> 00:01:08,882
Jdeme, prosím, jen to nesmíme
říct mámě, ta by to nepochopila,

20
00:01:08,907 --> 00:01:10,142
ale je to bezpečné,
máš oční ochranu.

21
........