1
00:00:01,010 --> 00:00:03,318
V celém starověkém světě

2
00:00:03,412 --> 00:00:05,412
jsou příběhy o oheň chrlících bestiích

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,748
sestupujících z nebe.

4
00:00:07,842 --> 00:00:09,341
Bez ohledu kam jdeme,

5
00:00:09,493 --> 00:00:11,902
najdeme pověsti s těmito bytostmi.

6
00:00:11,995 --> 00:00:15,422
Po celé Asii starověké kultury oznamovaly

7
00:00:15,574 --> 00:00:17,924
draky sestupující z nebe.

8
00:00:18,077 --> 00:00:21,261
Máme příběhy s draky v Indii,

9
00:00:21,413 --> 00:00:25,098
v Indonésii, ve starověkém Řecku.

10
00:00:25,192 --> 00:00:27,918
Tyto okřídlené stvůry
vyvolávaly jak strach,

11
00:00:27,936 --> 00:00:29,586
tak uctívání.

12
00:00:29,605 --> 00:00:30,678
Drak vyjadřuje

13
00:00:30,698 --> 00:00:33,365
něco neuvěřitelně mocného,

14
00:00:33,517 --> 00:00:34,867
ale taky neuvěřitelně vznešeného.

15
00:00:35,094 --> 00:00:36,426
Draci jsou tady,

16
00:00:36,520 --> 00:00:40,021
aby předali něco jejich lidu.

17
00:00:40,115 --> 00:00:44,175
Ale mohou oznámení o dracích být
založeny na skutečných událostech?

18
00:00:45,437 --> 00:00:48,605
A může pravda za tímto mýtickým monstrem

19
00:00:48,624 --> 00:00:52,442
být víc neuvěřitelná,
než si kdo dokáže představit?

20
00:00:52,536 --> 00:00:54,702
Drak, který sestoupil z nebe,

21
00:00:54,722 --> 00:00:57,872
Synové Nebes, kteří pochází z těchto draků...

22
00:00:59,060 --> 00:01:02,478
... jsou nezbytnou částí počátku civilizace.

23
00:01:06,809 --> 00:01:08,550
Je Brána

24
00:01:08,569 --> 00:01:11,461
do Vesmíru.

25
........