1
00:00:02,031 --> 00:00:04,159
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:04,242 --> 00:00:10,372
Olympijské hry v roce 2028
byly přiděleny New Yorku.

3
00:00:11,541 --> 00:00:15,211
Bude v tom nějaký úplatek.

4
00:00:15,295 --> 00:00:16,754
Něco za něco.

5
00:00:17,421 --> 00:00:18,590
Olympiáda.

6
00:00:18,672 --> 00:00:20,883
Chceš
do týmu pro výkonnostní koučink.

7
00:00:20,967 --> 00:00:25,305
Chci ho vést. Udělám ze sportovců
stroje na medaile.

8
00:00:25,805 --> 00:00:27,014
Je to tvoje.

9
00:00:27,099 --> 00:00:29,893
Nemůžu se zdržet.
Můžeš jet se mnou,

10
00:00:29,975 --> 00:00:31,769
ale musím do Saint Regis a balit.

11
00:00:31,853 --> 00:00:33,021
Balit?

12
00:00:33,104 --> 00:00:35,107
Do olympiády musím být v horách.

13
00:00:35,189 --> 00:00:37,859
Ano. Ale myslel jsem,
že to zkusíme, tady, my dva.

14
00:00:38,275 --> 00:00:41,862
Pro tebe olympiáda znamená
něco úplně jiného než pro mě.

15
00:00:42,238 --> 00:00:44,949
Kvůli tomu se celou dobu dřu.

16
00:00:45,450 --> 00:00:49,246
Potřebuju,
aby sis vylezl si pro ten polibek.

17
00:00:49,870 --> 00:00:52,499
Máš pravdu. A udělám to.

18
00:00:55,084 --> 00:00:57,921
Prince tohle nedokázal sám.

19
00:00:58,004 --> 00:01:00,757
Odřízneme Prince od jeho základny.

20
00:01:01,215 --> 00:01:03,676
Necháme ho padnout
jako ten dým z ohňostroje,

21
00:01:03,759 --> 00:01:05,761
co teď padá na tohle krásné město.

22
00:01:47,137 --> 00:01:50,724
Princi, jdeme. Vzbuď se.
Hoď na sebe hadry, jdeme na to.

23
00:01:52,308 --> 00:01:53,809
Jak moc je tam zima?
........