1
00:00:01,144 --> 00:00:03,127
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,152 --> 00:00:06,203
- Vzal jsem nám krocana.
- Taky ho rád nakládám.

3
00:00:06,228 --> 00:00:08,351
Klidně se k nám můžeš přidat.

4
00:00:08,863 --> 00:00:11,486
Kate, uklidni se.

5
00:00:11,511 --> 00:00:15,163
Prosím? Žádala jsem tě,
abys ho odpoledne uložil.

6
00:00:15,188 --> 00:00:20,656
Postav mi ho.
Postav mi jeho vysněný dům.

7
00:00:55,324 --> 00:01:01,199
- Ty koláč nebudeš?
- Ne, nic se nesmí přehánět, Rebecco.

8
00:01:05,937 --> 00:01:08,550
Myslíš, že budu mít tu čest porcovat?

9
00:01:08,675 --> 00:01:11,864
Rozhodně, tohle Díkůvzdání je naše.

10
00:01:12,177 --> 00:01:15,106
Jen s koláčem si nejsem moc jistá,

11
00:01:15,131 --> 00:01:19,862
protože mi máma nikdy
neprozradila tajnou ingredienci.

12
00:01:20,464 --> 00:01:24,212
Ale to je mi putna, protože
Rebecca Maloneová dnes válí.

13
00:01:24,237 --> 00:01:26,759
Souhlasím, když brzdy bude Pearsonová.

14
00:01:31,739 --> 00:01:37,218
Hlídáš čas? Chci, aby tu bylo
uklizeno, než přijedou.

15
00:01:37,243 --> 00:01:40,767
- Jasně.
- Ještě to dám péct.

16
00:01:52,731 --> 00:01:56,826
Mami, nejsi nervózní, že u nás
bude večeřet tvůj přítel?

17
00:01:56,850 --> 00:02:01,997
Vůbec ne, jen nechci,
aby do něj kluci šili.

18
00:02:02,478 --> 00:02:05,302
Ale těším se na Miguelovu partnerku.

19
00:02:05,326 --> 00:02:09,906
- Je z Francie. Marguerite.
- Aha.

20
00:02:10,386 --> 00:02:15,445
Pamatuješ, jak jsi se mnou pekla?
Tak ráda jsi mi pomáhala.

21
00:02:15,646 --> 00:02:18,165
Vyzkoušej.

22
00:02:25,122 --> 00:02:28,291
Nechceš zase zkusit uhádnout
mou tajnou ingredienci?
........