1
00:00:16,800 --> 00:00:22,640
AMAZONKA

2
00:00:36,500 --> 00:00:37,900
Mohu dostat trochu vody?

3
00:00:39,044 --> 00:00:40,284
Už tam skoro jsme.

4
00:00:44,074 --> 00:00:45,394
Umírám žízní.

5
00:00:46,724 --> 00:00:49,940
Neumírej nám,
nebo nás všechny zabijou.

6
00:00:50,580 --> 00:00:52,180
Dej mu trochu vody.

7
00:00:52,860 --> 00:00:54,780
Můžeš si sundat pásku z očí.

8
00:00:56,240 --> 00:00:57,705
Chceš taky trochu vody?

9
00:00:58,360 --> 00:01:00,280
- Já?
- Jasně, ty idiote.

10
00:01:06,222 --> 00:01:09,300
Nezalkni se, chlape.
Pomalu.

11
00:01:12,253 --> 00:01:14,453
- Jmenuji se Silvio.
- Já jsem Nando.

12
00:01:15,260 --> 00:01:18,060
- Ale všichni mi říkají Angelito.
- Já jsem Sergio.

13
00:01:18,860 --> 00:01:20,420
Jasně, kreténe.

14
00:01:20,600 --> 00:01:23,700
Dovedeš si představit,
že bychom přivedli agenta DEA nebo bankéře?

15
00:01:23,940 --> 00:01:26,734
Joao by nás zabil,
zmlátil by nás do bezvědomí.

16
00:01:45,280 --> 00:01:49,620
PORTO.
NÁMOŘNÍ ANALYTICKÉ
A OPERAČNÍ STŘEDISKO

17
00:02:02,280 --> 00:02:05,280
Vítej v nových prostorách.
Jak se ti tady líbí?

18
00:02:06,180 --> 00:02:07,220
- Je to skvělé.
- Skvělé.

19
00:02:07,440 --> 00:02:09,419
Porovnali jsme
Tavaresova telefonní čísla

20
00:02:09,443 --> 00:02:11,660
s hovory, které uskutečnil
v posledních týdnech.

21
00:02:12,660 --> 00:02:16,427
V den, kdy odcestoval do Manausu
několikrát volal na předplacený telefon.

22
00:02:16,600 --> 00:02:21,520
........