1
00:00:34,041 --> 00:00:35,333
Hašé.

2
00:00:35,416 --> 00:00:37,833
A zase hašé.

3
00:00:39,208 --> 00:00:43,000
Už mám mletého masa plné zuby.

4
00:00:43,083 --> 00:00:44,666
Je válka, Henri.

5
00:00:44,750 --> 00:00:47,125
Přesně tak. Kdo ví, co v tom je.

6
00:00:47,208 --> 00:00:49,291
Za těch pár drobných nemůžu…

7
00:00:49,375 --> 00:00:50,458
Děláme, co můžeme.

8
00:00:50,541 --> 00:00:53,708
Lepší málo peněz, ale poctivě vydělaných.

9
00:00:53,791 --> 00:00:57,333
Jestli narážíš na ty
moje kšeftíky před pěti lety,

10
00:00:57,416 --> 00:01:01,000
tak je to malicherné, nemístné a směšné.

11
00:01:01,083 --> 00:01:03,666
Pane Landru, kroťte se před dětmi.

12
00:01:05,000 --> 00:01:06,416
Co se děje, Mireille?

13
00:01:06,500 --> 00:01:10,666
Můj snoubenec Georges zemřel u Marny.

14
00:01:13,541 --> 00:01:14,916
Probůh.

15
00:01:15,000 --> 00:01:16,250
Chudák holka.

16
00:03:30,833 --> 00:03:33,666
- Dobrý den, paní Thémorelová.
- Pane Boyere.

17
00:03:33,750 --> 00:03:36,208
Jdete pro nábytek? A co vaše žena?

18
00:03:36,291 --> 00:03:38,875
- Co její revma?
- Už je to lepší.

19
00:03:38,958 --> 00:03:41,500
Mám vás od ní pozdravovat.

20
00:03:41,583 --> 00:03:43,458
Jdu pro nábytek.

21
00:03:46,125 --> 00:03:49,958
Máte to tady moc hezké.

22
00:03:50,041 --> 00:03:51,875
Kdybych byl pořád svobodný…

23
00:03:51,958 --> 00:03:54,666
Takhle by čerstvý ženáč mluvit neměl!

24
00:03:54,750 --> 00:03:56,750
- Tady je klíč.
- Děkuji.

........